TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOUCHER EDUCATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuition voucher
1, fiche 1, Anglais, tuition%20voucher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuition-fee voucher 2, fiche 1, Anglais, tuition%2Dfee%20voucher
correct
- education voucher 3, fiche 1, Anglais, education%20voucher
correct
- training account 4, fiche 1, Anglais, training%20account
correct
- completion voucher 5, fiche 1, Anglais, completion%20voucher
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that has been experimented within the US, and proposed elsewhere, in which parents are given vouchers by the local body responsible for education, which they can then "spend" on behalf of their children at institutions of their choice. (The institutions "cash in" the vouchers with the issuing body.) 6, fiche 1, Anglais, - tuition%20voucher
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... one option might be for the federal government to institute a partial tuition-fee voucher... by channelling federal support to post-secondary education through students.... 7, fiche 1, Anglais, - tuition%20voucher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bon de formation
1, fiche 1, Français, bon%20de%20formation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bon d'études 2, fiche 1, Français, bon%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attestation que le gouvernement fédéral remettrait aux étudiants qui s'en serviraient pour payer les frais de scolarité des établissements d'enseignement postsecondaires. Ce mode de financement proposé remplacerait les subventions que le gouvernement verse aux provinces. 3, fiche 1, Français, - bon%20de%20formation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bon remis aux participants au programme Service jeunesse Canada (Programme canadien de prêts aux étudiants). 4, fiche 1, Français, - bon%20de%20formation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La formule des bons de formation semble la plus apte à concilier à la fois les objectifs d'équité et d'efficacité. Cette formule consiste essentiellement à octroyer à tous les individus qui satisfont à un critère objectif, un bon de formation d'une valeur équivalente au coût moyen par étudiant dans le secteur public actuel. 5, fiche 1, Français, - bon%20de%20formation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voucher education 1, fiche 2, Anglais, voucher%20education
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A system under which "the public treasury is still responsible for the lion's share of funding, but instead of that funding being paid in overall sums from the public purse, it is distributed as a voucher which is portable from school to school and travels in the name of the child receiving the education. "(Hans. 930402, disc. de Brent Taylor). 1, fiche 2, Anglais, - voucher%20education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système des bons d'études
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20des%20bons%20d%27%C3%A9tudes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :