TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cost journal voucher : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - cost%20journal%20voucher

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

justificatif de coût du journal : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - justificatif%20de%20co%C3%BBt%20du%20journal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC :[Public Works and Government Services Canada] ;JV :[journal voucher].  1, fiche 2, Anglais, - Exception%20Report%20%2D%20PWGSC%20JV%20Amount%20Discrepancies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TPSGC : [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 2, Français, - Rapport%20d%27exception%20%2D%20%C3%89carts%20dans%20les%20montants%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20TPSGC

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A posting in a ledger not supported by a journal voucher or other record.  2, fiche 3, Anglais, - blind%20entry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écriture comptable journalisée sans document ou pièce justificative à l'appui de l'opération ou du fait constaté.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9criture%20sans%20pi%C3%A8ce%20justificative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are four types of outputs from the RG-GL as follows : a) RG-GL Control Data Report(CDR) ;b) RG-GL Control Account Balance Report(CABR) and RG-GL Final Control Account Balance Report(FCABR) ;c) RG-GL Control Data File(CDF) ;and, d) RG-GL Internal Journal Voucher Report(IJVR).  2, fiche 4, Anglais, - RG%2DGL%20Final%20Control%20Account%20Balance%20Report

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

RG-GL: Receiver General-General Ledger  2, fiche 4, Anglais, - RG%2DGL%20Final%20Control%20Account%20Balance%20Report

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le GLG-RG produit quatre catégories de données de sortie, soit : a) le rapport des données de contrôle (RDC) du GLG-RG; b) le rapport du solde des comptes de contrôle (RSCC) du GLG-RG et le rapport final sur les soldes des comptes de contrôle (RFSCC) du GLG-RG; c) le fichier des données de contrôle (FDC) du GLG-RG; et d) le rapport des pièces de journal internes (RPJI) du GLG-RG.  2, fiche 4, Français, - Rapport%20final%20sur%20les%20soldes%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GLG-RG : grand livre général du receveur général  2, fiche 4, Français, - Rapport%20final%20sur%20les%20soldes%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Daily(if there is activity), a special JV [journal voucher] report detailing all JVs that have affected any control account of the department, including the foreign deposit control account(JV processed in the RG-GL [Receiver General-General Ledger] approximately one to two weeks after the department has made the deposit).  2, fiche 5, Anglais, - foreign%20deposit%20control%20account

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque jour (s'il y a des opérations à ce titre), rapport spécial faisant état de toutes les PJ [pièces de journal] modifiant un compte de contrôle d'un ministère, y compris le compte de contrôle des dépôts en devises (PJ traitées dans le GLG-RG [grand livre général du receveur général] une ou deux semaines environ après que le ministère ait effectué le dépôt).  2, fiche 5, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20en%20devises

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The report will be used to reflect specific transactions initiated by RG [Receiver General](Department 097), which affect central control accounts for a department. As these transactions are external to the government, they are processed by IJV [internal journal voucher] rather than IS [interdepartmental settlement]. Departments must ensure that all transactions reflected in the report are accurate and are also processed within their DFMS [Departmental Financial Management System] as IJVs within the same accounting period.  2, fiche 6, Anglais, - Internal%20Journal%20Voucher%20Report

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

JV :journal voucher. FIS : Financial Information Strategy. RG-GL : Receiver General-General Ledger.  3, fiche 6, Anglais, - Internal%20Journal%20Voucher%20Report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport fait état des opérations particulières lancées par le RG [receveur général] (min. 097) et touchant les comptes de contrôle centraux par ministère. Puisqu'il s'agit d'opérations externes du gouvernement, elles sont traitées par la voie de PJI [pièce de journal interne] plutôt que par RI [règlement interministériel]. Les ministères doivent s'assurer que toutes les opérations indiquées dans le rapport sont exactes et qu'elles sont traitées, dans leur SMGF [Système ministériel de gestion financière], comme PJI au cours de la même période comptable.  2, fiche 6, Français, - Rapport%20sur%20les%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20internes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SIF : Stratégie d'information financière. GLG-RG : Grand livre général du receveur général.  3, fiche 6, Français, - Rapport%20sur%20les%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20internes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An invoice, statement, claim, contract, journal voucher, or other voucher or document claiming payment from the National Defense Department on a single or recurring basis, which has been verified in accordance with Section 5 of the Account Verification and Payment Requisition Regulations and has been attached to a payment requisition(excluding journal voucher) duly completed and certified, with both being sent to the appropriate services officer for payment processing.  1, fiche 7, Anglais, - account%20passed%20for%20payment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Facture, déclaration, demande de remboursement, contrat, pièce de journal ou autre document ou pièce justificative réclamant un paiement unique ou périodique du ministère de la Défense national, qui a été vérifié conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement joints à la demande de paiement (à l'exclusion des pièces de journal), dûment remplis et certifiés, ces deux documents étant envoyés au responsable compétent en matière de paiement.  1, fiche 7, Français, - compte%20transmis%20pour%20paiement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A journal voucher transaction for input to the general ledger, [Financial Management System], with no further action.  2, fiche 8, Anglais, - regular%20journal%20voucher

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The Accounting Services Branch] prepares a Central Accounting Journal Voucher debiting the Outstanding Cheques Account in the Central Accounting System and crediting the Garnisheed Salaries Suspense Account...  2, fiche 9, Anglais, - outstanding%20cheques%20account

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For some departments which are using cost accounting systems to obtain information by activity, an acceptable alternative to the classification of individual account for each departmental program for charging expenditures and the subsequent distribution of costs by journal voucher to the appropriate activities can be a viable alternative.  1, fiche 10, Anglais, - suspense%20activity%20account

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour certains ministères qui ont recours à des systèmes de comptabilité analytique pour obtenir des renseignements par activité, il existe une solution de rechange acceptable à la classification de chaque opération. Ces ministères ont la possibilité d'imputer d'abord les dépenses à un compte d'attente pour les activités de chaque programme, et de répartir ensuite ces dépenses au moyen d'une pièce de journal, entre les différentes activités.  1, fiche 10, Français, - compte%20d%27attente%20pour%20les%20activit%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A Journal Voucher transaction for input at month-end, as an accrual, which is automatically reversed the following month.  1, fiche 11, Anglais, - reversing%20journal%20voucher

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Financial Management System.  2, fiche 11, Anglais, - reversing%20journal%20voucher

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A Journal Voucher transaction for input at month-end, repeatedly, until the recurring action is stopped.  1, fiche 12, Anglais, - recurring%20journal%20voucher

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Financial Management System.  2, fiche 12, Anglais, - recurring%20journal%20voucher

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

to complete a journal voucher to transfer costs.  1, fiche 13, Anglais, - journalize%20out

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Is analysis regularly conducted to determine the effect on the manager’s budget of: planned versus actual changes to levels of inventory / "journalizing in" e.g. common service costs / "journalizing out" e.g. to other responsibility centres or allotments /.  2, fiche 13, Anglais, - journalize%20out

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  1, fiche 13, Anglais, - journalize%20out

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fourni par Parcs Canada.  1, fiche 13, Français, - compl%C3%A9ter%20une%20pi%C3%A8ce%20de%20journal%20pour%20transf%C3%A9rer%20les%20co%C3%BBts

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To ensure accuracy of financial statements, an Accrual Journal Voucher(A. J. V.) will be used to account for significant transactions in relation to the budget, within the accounting period in which the goods or services have been received or used, but where an invoice has not been received or processed for payment.  1, fiche 14, Anglais, - accrual%20journal%20voucher

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les termes se trouvent au chapitre IX.90.2 de la source CSS-5.  3, fiche 14, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20journal%20des%20comptes%20courus

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol