TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The inverted page table(IPT)... is a fixed-size table with the number of rows equal to the number of frames in memory.... For each row there is an entry for the virtual page number(VPN), the physical page number(not the physical address), some other data and a means for creating a collision chain...  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20page%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los bits de una DV [dirección virtual] se consideran divididos en dos campos, el número de página virtual (NPV) los más significativos, y el desplazamiento dentro de la página (DP), los menos significativos.  1, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20p%C3%A1gina%20virtual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network.  1, fiche 2, Anglais, - VPN%20concentrator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Passerelle RPV permettant d'établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large.  1, fiche 2, Français, - concentrateur%20RPV

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Tunnelling] that occurs when a computer connects to two logically separate networks using one physical network interface.  2, fiche 3, Anglais, - split%20tunneling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Such as when a remote computer connects via a tunnel to a VPN gateway and to the Internet simultaneously.  2, fiche 3, Anglais, - split%20tunneling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Tunnellisation qui] se produit lorsqu'un ordinateur se connecte à deux réseaux logiques distincts par une même interface réseau physique.  1, fiche 3, Français, - tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, un ordinateur distant qui se connecte simultanément par un tunnel à une passerelle RPV et à Internet.  1, fiche 3, Français, - tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A VPN that uses cryptography to provide confidentiality, authentication, and message integrity.  2, fiche 4, Anglais, - secure%20virtual%20private%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

RPV qui utilise la cryptographie pour assurer la confidentialité, l'authentification et l'intégrité des messages.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel%20s%C3%A9curis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

virtual private network gateway; VPN gateway : terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 5, Anglais, - virtual%20private%20network%20gateway

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

passerelle de réseau privé virtuel; passerelle de RPV; passerelle RPV : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 5, Français, - passerelle%20de%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RuggedCom is the leading developer and supplier of field hardened networking and communications devices designed for Intelligent Transportation Systems(ITS) applications. RuggedCom's full range of products include : field hardened Ethernet switches that includes modular configurations, Gigabit options, and long haul fibre support, routers with integrated router/firewall/VPN capabilities; serial device servers with Integrated Ethernet switch for connection of legacy serial devices to an Ethernet network; and media converter to enable communication over a common medium.  1, fiche 6, Anglais, - long%20haul%20fibre%20support

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The COF Element is a multi-purpose cylindrical pressurised laboratory with an Earth-like atmosphere, permanently attached to the ISS. It has a capacity for 10 international standard payload racks (5 of which are allocated for use by other International Partners) with the facilities to be used primarily for the materials science, fluid physics and compatible life science disciplines. The COF also has external attachment points providing resources for Space Science, Earth Observation and Technology disciplines. The COF ... will be attached to the "front-end" of the ISS at Node 2. The primary structure is based on the Italian Space Agency’s Mini Payload Logistics Module (MPLM) primary structure and is 6.7 m long by 4.46 m diameter.  7, fiche 7, Anglais, - Columbus%20orbital%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The steady-state operations of the COF systems and the European Payloads located within the COF will be supported by a number of organisations, teams and ground segment facilities both in Europe and the US... Each facility is interconnected with the ESA provided IGS(Interconnect Ground Subnet). This wide area network will be implemented around a hub in Europe, with relays at the major points of data entry(MCC-H, PDSS) and nodes at each of the sites in Europe involved in COF operations. It will be based on a combination of leased lines and a public service provided ATM Virtual Private Network(VPN).  7, fiche 7, Anglais, - Columbus%20orbital%20facility

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Columbus orbital facility; COF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, fiche 7, Anglais, - Columbus%20orbital%20facility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le COF se présente physiquement sous la forme d'un cylindre accusant 9500 kg au lancement, mesurant 6,7 mètres sur 4,5 mètres. Raccordé au point de branchement numéro 2 (node 2), il en recevra sa puissance électrique sous la forme de courant continu à 120 volts et d'autres ressources. Sa consommation pourra aller jusqu'à 13,5 kW. Vu de l'extérieur, le COF est une coque pressurisée cylindrique munie de deux cônes d'extrémité, ainsi que de tourillons servant au transport et à la manutention du module. Rigidifiée et recouverte de plusieurs couches d'isolant thermique et d'un blindage de protection contre les météorites ainsi que les débris spatiaux de plus en plus nombreux, elle est en outre équipée d'une structure d'accrochage sur la coque extérieure en vue des opérations de manutention et d'assemblage au moyen du bras télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS) pouvant aussi servir à la transmission de signaux électriques et de données au moyen de relais integrés.  11, fiche 7, Français, - module%20laboratoire%20Columbus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le laboratoire européen Columbus [est] doté d'un petit bras pour les manipulations extérieures.  12, fiche 7, Français, - module%20laboratoire%20Columbus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

module laboratoire Columbus; COF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  13, fiche 7, Français, - module%20laboratoire%20Columbus

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Coque extérieure du COF.  13, fiche 7, Français, - module%20laboratoire%20Columbus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Virtual private network market coming of age. At long last, the VPN market is starting to mature, at least judging from vendor and customer activity last week at NetWorld+Interop 2001.  1, fiche 8, Anglais, - virtual%20private%20network%20market

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le marché du réseau privé virtuel est considéré comme étant «en forte croissance», et Equant affirme dominer le secteur.  1, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Several non-carrier IP VPN providers and vendors have either developed new IP VPN products and services or improved earlier versions.  1, fiche 9, Anglais, - VPN%20provider%20and%20vendor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The IP VPN services market for the United States has grown considerably from 2000 on both the demand and supply sides and will continue to grow in 2001 and beyond.  1, fiche 10, Anglais, - IP%20VPN%20services%20market

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi il existe aujourd'hui une très forte demande en réseaux privés virtuels IP (VPN IP). Le marché des services VPN IP a atteint 481 millions de dollars en 2001, et les prévisions pour 2005 s'élèvent à 7,8 milliards, selon le cabinet Yankee Group.  1, fiche 10, Français, - march%C3%A9%20des%20services%20VPN%20IP

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

While there is limited public information available of a regionally specific nature, the confluence in 2003 of two trends-an increase in availability of dedicated broadband access and corporate reliance on network outsourcing-will mark the beginning of an even stronger growth period for the data VPN market.  1, fiche 11, Anglais, - network%20outsourcing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Comme l'explique Mylène Veillet, directrice marketing de Cable & Wireless, «peu de clients ont les compétences et les moyens financiers pour bâtir et gérer eux-mêmes leurs réseaux. Avec les VPN IP, ils vont enfin pouvoir disposer d'offres simples d'externalisation de réseau.»  1, fiche 11, Français, - externalisation%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

KPNQwests Managed Firewall Service is a total firewall solution that begins with onsite configuration followed by implementation of hardware and software with guaranteed service levels. It works in combination with KPNQwest's IP VPN or Dedicated Connect services to provide entirely secure networking and connectivity across 19 countries in Europe and the USA.  1, fiche 12, Anglais, - secure%20networking

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

While there is limited public information available of a regionally specific nature, the confluence in 2003 of two trends-an increase in availability of dedicated broadband access and corporate reliance on network outsourcing-will mark the beginning of an even stronger growth period for the data VPN market.  1, fiche 13, Anglais, - data%20VPN%20market

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol