TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VPN GATEWAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- VPN concentrator
1, fiche 1, Anglais, VPN%20concentrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network. 1, fiche 1, Anglais, - VPN%20concentrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentrateur RPV
1, fiche 1, Français, concentrateur%20RPV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passerelle RPV permettant d'établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large. 1, fiche 1, Français, - concentrateur%20RPV
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Technology (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- split tunneling
1, fiche 2, Anglais, split%20tunneling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- split tunnelling 2, fiche 2, Anglais, split%20tunnelling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tunnelling] that occurs when a computer connects to two logically separate networks using one physical network interface. 2, fiche 2, Anglais, - split%20tunneling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such as when a remote computer connects via a tunnel to a VPN gateway and to the Internet simultaneously. 2, fiche 2, Anglais, - split%20tunneling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tunnellisation à double circuit
1, fiche 2, Français, tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tunnellisation partagée 2, fiche 2, Français, tunnellisation%20partag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tunnellisation qui] se produit lorsqu'un ordinateur se connecte à deux réseaux logiques distincts par une même interface réseau physique. 1, fiche 2, Français, - tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un ordinateur distant qui se connecte simultanément par un tunnel à une passerelle RPV et à Internet. 1, fiche 2, Français, - tunnellisation%20%C3%A0%20double%20circuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual private network gateway
1, fiche 3, Anglais, virtual%20private%20network%20gateway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- VPN gateway 1, fiche 3, Anglais, VPN%20gateway
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
virtual private network gateway; VPN gateway : terms used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 3, Anglais, - virtual%20private%20network%20gateway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passerelle de réseau privé virtuel
1, fiche 3, Français, passerelle%20de%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- passerelle de RPV 1, fiche 3, Français, passerelle%20de%20RPV
correct, nom féminin
- passerelle RPV 1, fiche 3, Français, passerelle%20RPV
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passerelle de réseau privé virtuel; passerelle de RPV; passerelle RPV : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 3, Français, - passerelle%20de%20r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :