TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One interesting 3D [three-dimensional] movement to model in particular is viewpoint transformation(as in camera panning, zooming, and translation). This is critical for interactive graphics applications like virtual reality(VR) navigation, in which the camera perspective changes continuously under user control.  1, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20navigation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality navigation: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20navigation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La navigation en environnement virtuel est susceptible d'induire le mal du simulateur [...]  4, fiche 1, Français, - navigation%20en%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el joystick utilizado ha sido un dispositivo inalámbrico con conexión USB [bus de serie universal], [...] que además de los pulsadores clásicos, tiene dos controles analógicos que son muy útiles para la navegación en entornos virtuales.  1, fiche 1, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20en%20entornos%20virtuales

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Este documento tiene como objetivo la visualización objetiva (en tercera persona) de la experiencia de usuario en tiempo real durante su navegación en realidad virtual [...] o aumentada [...] Dicha visualización se implementará mediante la inserción de elementos virtuales en la imagen de una cámara externa.  2, fiche 1, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20en%20entornos%20virtuales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Volume rendering(VR) adjusts the opacity of voxels included in the 3D model according to their tissue characteristics. Unlike the thresholding concept used for SSD [shaded-surface display] rendering, volume rendering does not exclude voxels, but instead alters their appearance so that the 3D model contains the entire volume dataset.  4, fiche 2, Anglais, - volume%20rendering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de post-traitement des données 3D qui fournit des renseignements sur l'ensemble des données volumiques et non seulement sur les données de surface.  3, fiche 2, Français, - rendu%20de%20volume

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el presente trabajo se estudiaron e implementaron métodos de renderización volumétrica y funciones de transferencia para la visualización de conjuntos de datos médicos.  1, fiche 2, Espagnol, - renderizaci%C3%B3n%20volum%C3%A9trica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A VR product which uses neural net technology to create an artificial "partner" for a human drummer : neural nets are part of the "world models" and "user models" of such a VR entertainment model.  1, fiche 3, Anglais, - neuro%2Ddrummer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le neuro-batteur de Fujitsu est un partenaire synthétique qui exploite les instructions d'un musicien via un réseau neuronal. Les données en entrée sont les schémas rythmiques joués par le batteur; les données en sortie sont les schémas rythmiques joués par le neuro-batteur. Le batteur peut influencer le jeu du neuro-batteur. Le batteur improvise. L'ordinateur lui répond par une improvisation. Le batteur rejoue en modifiant la partition du neuro-batteur. Puis le batteur procède à une nouvelle improvisation à laquelle le neuro-batteur répond en fonction de ce qu'il a «appris» lors de la première session.  1, fiche 3, Français, - neuro%2Dbatteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol