TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VRT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Clinical Psychology
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual reality therapy
1, fiche 1, Anglais, virtual%20reality%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VRT 1, fiche 1, Anglais, VRT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VR therapy 2, fiche 1, Anglais, VR%20therapy
correct
- VRT 3, fiche 1, Anglais, VRT
correct
- VRT 3, fiche 1, Anglais, VRT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Like systematic desensitization therapy, VRT can provide stimuli for patients who have difficulty in imagining scenes and/or are too phobic to experience real situations. Unlike in vivo systematic desensitization, VRT can be performed within the privacy of a room, thus avoiding public embarrassment and violation of patient confidentiality. 1, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20therapy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
virtual reality therapy: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 4, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Psychologie clinique
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapie par réalité virtuelle
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20par%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thérapie par RV 2, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20par%20RV
correct, nom féminin
- traitement par réalité virtuelle 3, fiche 1, Français, traitement%20par%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, nom masculin
- traitement par RV 4, fiche 1, Français, traitement%20par%20RV
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thérapie par réalité virtuelle consiste en l'utilisation [de] matériel technologique permettant au patient de s'immerger dans une réalité virtuelle dans le cadre d'une psychothérapie cognitive et comportementale. 1, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20par%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Psicología clínica
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento mediante realidad virtual
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20mediante%20realidad%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tratamiento mediante RV 2, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20mediante%20RV
correct, nom féminin
- tratamiento con realidad virtual 3, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20con%20realidad%20virtual
correct, nom masculin
- tratamiento con RV 3, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20con%20RV
correct, nom masculin
- terapia con realidad virtual 4, fiche 1, Espagnol, terapia%20con%20realidad%20virtual
à éviter, calque, nom féminin
- terapia con RV 3, fiche 1, Espagnol, terapia%20con%20RV
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con respecto a la satisfacción de los participantes al concluir el tratamiento, no se encontraron diferencias de preferencia entre el programa [autoaplicado] y los tratamientos mediante realidad virtual, lo cual apoya la hipótesis de que los participantes consideraron que los tratamientos con incorporación tecnológica son lógicos y útiles para abordar la problemática emocional, lo que está en concordancia con la línea de varios autores [...] al manifestar que a los participantes les es más fácil dar el primer paso para enfrentar su miedo cuando pueden hacerlo a través de ambientes virtuales. 1, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20mediante%20realidad%20virtual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressibility factor
1, fiche 2, Anglais, compressibility%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deviation factor 2, fiche 2, Anglais, deviation%20factor
- gas-deviation factor 2, fiche 2, Anglais, gas%2Ddeviation%20factor
- supercompressibility factor 2, fiche 2, Anglais, supercompressibility%20factor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount a liquid gas or solid can be compressed before it changes state; the compressibility factor is usually expressed as [gamma], or the ratio of the specific heat Cp/Cv. 3, fiche 2, Anglais, - compressibility%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"compressibility factor" : Defined as p/VRT, where p is the pressure, V the volume, R the gas constant, and T the absolute temperature. It has the value 1 for an ideal gas, but may be greater or less than 1 for real gases. 4, fiche 2, Anglais, - compressibility%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur de compressibilité
1, fiche 2, Français, facteur%20de%20compressibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compression maximale qu'on peut exercer sur un gaz sans le liquéfier; ce facteur est soit représenté par la lettre grecque [gamma] ou par [dzêta], soit le rapport des capacités calorifiques pression constante/volume constant. 2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20compressibilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor de compresibilidad
1, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20compresibilidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- factor de comprimibilidad 2, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20comprimibilidad
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el producto de la presión de un gas por el volumen que ocupa y el producto de la temperatura a que se encuentra por la constante de los gases perfectos. 1, fiche 2, Espagnol, - factor%20de%20compresibilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :