TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VSE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

An operating system consisting of VSE/Advanced Functions, the minimum operating system support, and other IBM-supplied program products.

OBS

This system is an extension of DOS/VS.

OBS

A trademark of IBM.

Terme(s)-clé(s)
  • Virtual Storage Extended

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Virtual Storage ExtendedMC : Marque de commerce d'IBM.

OBS

Pas encore traduit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

When a stock exchange is founded, memberships are sold to different individuals. Part of the membership process involves the acquisition of one or more stock exchange seats(on the TSE [Toronto Stock Exchange], ASE [Alberta Stock Exchange] and VSE [Vancouver Stock Exchange] or member trading permits(on the ME [Montreal Exchange].

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Lorsqu'une bourse est créée, des «sièges» de membres sont vendus à différentes personnes. Pour devenir membre d'une bourse il faut, entre autres, acheter un ou plusieurs «sièges» de bourse (aux Bourses de Toronto, de l'Alberta et de Vancouver) ou des «titres de membres» (à la Bourse de Montréal).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

In VSE [virtual storage extended], a tape drive to which the operating system switches automatically for tape read or write operations if the end of volume has been reached on the originally used tape drive.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The VSE maintains one quotation board divided into three sections : Industrial, Resource and Development. For each listed stock, the board displays the ticker symbol, bid and ask prices and code numbers identifying buying and selling brokers. Multiple MARS(Marketminding and Reference Service) quote machines provide floor traders with access to additional trading data.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le tableau de cotation de la Bourse de Vancouver est divisé en trois compartiments: «Industrielles», «Ressources naturelles» et «Mise en valeur». Les titres sont identifiés par le symbole du téléscripteur et les cours acheteur et vendeur ainsi que le numéro de code des courtiers acheteur et vendeur sont affichés au tableau. Des appareils multiples de cotation MARS (Marketminding and Reference Service) fournissent des données supplémentaires aux négociateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In VSE [virtual storage extended], the mode of a program that may be paged.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The direction of rotation is defined for an observer facing the output shaft of the machine. The direction is clockwise if the shaft turns in the same direction as the hands of a clock, and anti-clockwise if the rotation is opposite to that of the hands of a clock.

OBS

This definition is in accordance with that given for the sense of rotation-outer observation system(external viewing system(VSE) in ISO 1503). For further information see(ISO 1503 : 1977, 4. 1 and figure l7.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • pneumatic motor

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Le sens de rotation est défini par rapport à un observateur placé face à l'arbre de sortie de la machine. Le sens de rotation est dit «horaire» si l'arbre tourne dans le même sens que les aiguilles d'une montre et il est dit «anti-horaire» si l'arbre tourne dans le sens inverse.

OBS

Cette définition est en conformité avec la définition donnée pour le sens de rotation - système d'observation extérieure (VSE) dans l'ISO 1503. Pour plus d'information, voir ISO 1503 : 1977, 4.1 et figure l7.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The direction of rotation is defined for an observer facing the output shaft of the machine. The direction is clockwise if the shaft turns in the same direction as the hands of a clock, and anti-clockwise if the rotation is opposite to that of the hands of a clock.

OBS

This definition is in accordance with that given for the sense of rotation-outer observation system(external viewing system(VSE) in ISO 1503). For further information see(ISO 1503 : 1977, 4. 1 and figure l7.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • pneumatic motor direction of rotation

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Le sens de rotation est défini par rapport à un observateur placé face à l'arbre de sortie de la machine. Le sens de rotation est dit "horaire" si l'arbre tourne dans le même sens que les aiguilles d'une montre et il est dit "anti-horaire" si l'arbre tourne dans le sens inverse.

OBS

Cette définition est en conformité avec la définition donnée pour le sens de rotation - système d'observation extérieure (VSE) dans l'ISO 1503. Pour plus d'information, voir ISO 1503 : 1977, 4.1 et figure l7.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The VSE maintains one quotation board divided into three sections : Industrial, Resource and Development. For each listed stock, the board displays the ticker symbol, bid and ask prices and code numbers identifying buying and selling brokers. Multiple MARS(Marketminding and Reference Service) quote machine provide floor traders with access to additional trading data.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Le tableau de cotation de la Bourse de Vancouver est divisé en trois compartiments: «Industrielles», «Ressources naturelles» et «Mise en valeur». Les titres sont identifiés par le symbole du téléscripteur et les cours acheteur et vendeur ainsi que le numéro de code des courtiers acheteur et vendeur sont affichés au tableau. Des appareils multiples de cotation MARS (Marketminding and Reference Service) fournissent des données supplémentaires aux négociateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange
OBS

The link between the European Options Exchange(EOE), The Montreal Exchange(ME), the Vancouver Stock Exchange(VSE) and the Sydney Stock Exchange(SSE) in Australia provides today's investor with an affordable, versatile and easy to use financial tool to participate in the world's volatile gold markets.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse
OBS

Le lien entre l'European Options Exchange, la Bourse de Montréal, le Vancouver Stock Exchange et le Sydney Stock Exchange en Australie offre aux investisseurs un instrument abordable, versatile et facile à utiliser leur permettant de participer au marché volatil de l'or.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange
OBS

The Vancouver Stock Exchange Service Corporation was formed in 1974 and is owned by the VSE(75%) and the ASE [Alberta Stock Exchange](25%). The Service Corporation operates its Continuous Depository And Net Settlement System(CNS) to facilitate book-based(certificateless) settlement between VSE and ASE member-users for VSE and ASE transactions.

Terme(s)-clé(s)
  • Vancouver Stock Exchange Service Corp

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse
OBS

Le «Vancouver Stock Exchange Service Corporation», créé en 1974, appartient dans une proportion de 75% à la Bourse de Vancouver et de 25% à la Bourse de l'Alberta. Grâce à son «système permanent de compensation nette (S.P.C.N.) et de dépôt», le Service Corporation facilite le règlement sans certificat entre les membres de la Bourse de Vancouver et la Bourse de l'Alberta pour des opérations effectuées à ces deux bourses.

Terme(s)-clé(s)
  • Vancouver Stock Exchange Service Corp

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Trading hours may be changed by exchange governing bodies on their own initiative or as a result of a petition from at least five Members(ME) or ten Members(TSE and ASE). On the VSE, the Chairman and the President are empowered to change trading hours.

Terme(s)-clé(s)
  • trading hour

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

9h00 - 15h30, heure de l'est, (le dernier jour de négociation d'un mois de négociation d'un mois de livraison, de 8h00, heure de l'est, à 14h45, heure de Londres).

Terme(s)-clé(s)
  • heure de négociation

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Any disputed [Vancouver Stock Exchange] VSE corrections are settled by a ruling from the VSE Compliance Department. All corrections are applied to the original trades and processed so that a corrected clearing report can be issued to each member.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Toute correction litigieuse à la [Bourse de Vancouver] est tranchée par une décision du Service de vérification de la B. de V. Toutes les corrections sont apportées aux opérations initiales et traitées de façon qu'un relevé de compensation rectifié puisse être fourni à chaque membre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A facility used to specify that a VSE/POWER system is to be started automatically when it is initialized.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :