TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hormonal contraception
1, fiche 1, Anglais, hormonal%20contraception
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hormonal pregnancy prevention 2, fiche 1, Anglais, hormonal%20pregnancy%20prevention
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Venous thromboembolism(VTE) remains a rare but serious complication in women who use hormonal contraception. 3, fiche 1, Anglais, - hormonal%20contraception
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contraception hormonale
1, fiche 1, Français, contraception%20hormonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs mythes et inquiétudes sur la contraception hormonale, surtout en ce qui a trait aux nouvelles générations de contraceptifs oraux combinés et aux nouvelles formes de contraception hormonale. 2, fiche 1, Français, - contraception%20hormonale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full virtual terminal environment
1, fiche 2, Anglais, full%20virtual%20terminal%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full-VTE 1, fiche 2, Anglais, full%2DVTE
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A virtual terminal environment(VTE) that is a complete directed graph of VTE parameters in which all node parameters and terminal leaf parameters implied by all existing nodes from the root of the tree have values. 2, fiche 2, Anglais, - full%20virtual%20terminal%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- environnement de terminal virtuel total
1, fiche 2, Français, environnement%20de%20terminal%20virtuel%20total
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- entorno de terminal virtual completo
1, fiche 2, Espagnol, entorno%20de%20terminal%20virtual%20completo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entorno que simula totalmente un terminal directamente conectado a un equipo. 2, fiche 2, Espagnol, - entorno%20de%20terminal%20virtual%20completo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical tube evaporation
1, fiche 3, Anglais, vertical%20tube%20evaporation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VTE 1, fiche 3, Anglais, VTE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical-tube evaporation 2, fiche 3, Anglais, vertical%2Dtube%20evaporation
correct
- vertical tube evaporator distillation process 3, fiche 3, Anglais, vertical%20tube%20evaporator%20distillation%20process
correct
- vertical tube evaporator process 4, fiche 3, Anglais, vertical%20tube%20evaporator%20process
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seawater desalination... Features Multi-Effect Distillation(MED). Vertical Tube Evaporation(VTE). Concrete Containment Shell. Aluminum Double-fluted Evaporator Tubes. Minimal Feedwater Pretreatment... This innovative seawater desalination technology consists of an enhanced multi-effect distillation process that involves a series of fluted aluminum tube bundles vertically stacked in a concrete vacuum tower. The advantages of the technology are based on the high heat transfer performance of the tube bundles and on the reduced cost of the construction materials. 5, fiche 3, Anglais, - vertical%20tube%20evaporation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In Vertical Tube Evaporation(VTE) the salt water falls through long vertical metal tubes to exchange heat with steam in multiple effects for steam economy. 3, fiche 3, Anglais, - vertical%20tube%20evaporation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vertical tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évaporation à tubes verticaux
1, fiche 3, Français, %C3%A9vaporation%20%C3%A0%20tubes%20verticaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comme exemple de réalisation d'une unité d'évaporation à tubes horizontaux équipée de CMV [...] citons l'usine de la Société Knipping Gmbh à Kierspe près de Düsseldorf. Cette usine réalise le chromage et le zingage de petites pièces pour l'industrie automobile. Afin de pouvoir recycler intégralement l'eau qu'elle utilise pour le rinçage de ses pièces, l'usine dispose de petits évaporateurs dont un évaporateur Entropie avec CMV qui régénère l'eau de rinçage à partir de rinçages morts. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9vaporation%20%C3%A0%20tubes%20verticaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
évaporateur à tubes verticaux. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9vaporation%20%C3%A0%20tubes%20verticaux
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Procédés classiques de dessalement des eaux [...] Le procédé dit «des longs tubes verticaux» consiste à vaporiser l'eau de mer dans une série de tubes, la pression et la température diminuant d'un tube à l'autre; chacun des tubes (à l'exception du premier) est chauffé par la vapeur produite dans le précédent. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9vaporation%20%C3%A0%20tubes%20verticaux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- LTV
- longs tubes verticaux
- L.T.V.
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clinically submassive venous thromboembolism
1, fiche 4, Anglais, clinically%20submassive%20venous%20thromboembolism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VTE 2, fiche 4, Anglais, VTE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Two anticoagulant regimens, similar except for the timing of warfarin therapy, were compared in patients with clinically submassive venous thromboembolism(VTE).(The Lancet. Saturday, 6 Dec., 1986, Vol. 2, p. 1293) 2, fiche 4, Anglais, - clinically%20submassive%20venous%20thromboembolism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thrombo-embolie veineuse submassive cliniquement
1, fiche 4, Français, thrombo%2Dembolie%20veineuse%20submassive%20cliniquement
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- thrombo-embolie veineuse submassive sur le plan clinique 1, fiche 4, Français, thrombo%2Dembolie%20veineuse%20submassive%20sur%20le%20plan%20clinique
proposition, nom féminin
- thromboembolie veineuse submassive cliniquement 1, fiche 4, Français, thromboembolie%20veineuse%20submassive%20cliniquement
proposition, nom féminin
- thromboembolie veineuse submassive sur le plan clinique 1, fiche 4, Français, thromboembolie%20veineuse%20submassive%20sur%20le%20plan%20clinique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- submassive venous thromboembolism
1, fiche 5, Anglais, submassive%20venous%20thromboembolism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Two anticoagulant regimens, similar except for the timing of warfarin therapy, were compared in patients with clinically submassive venous thromboembolism(VTE).(The Lancet, Sat., Dec. 6, 1986, Vol. 2, p. 1293) 2, fiche 5, Anglais, - submassive%20venous%20thromboembolism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thrombo-embolie veineuse submassive
1, fiche 5, Français, thrombo%2Dembolie%20veineuse%20submassive
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- thromboembolie veineuse submassive 1, fiche 5, Français, thromboembolie%20veineuse%20submassive
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :