TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Adjacent to these equipment areas will be the master control room, which is the last monitoring link in the video and audio chain before transmission. Here programme material, either recorded(VTR and telecine) or live from the studios, will be linked with continuity from the announcer's studio.  4, fiche 1, Anglais, - master%20control%20room

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Local destiné au contrôle de la qualité des signaux audio et/ou vidéo avant qu'ils soient diffusés.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gie%20centrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mark used to indicate frames of interest on a clip.  2, fiche 2, Anglais, - cue%20mark

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clip : A sequence of images or frames loaded from an external device such as a VTR [video tape recorder], stored in digital format, and displayed in the clip library and on the edit desk.  2, fiche 2, Anglais, - cue%20mark

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cue mark: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 2, Anglais, - cue%20mark

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marque utilisée afin d'indiquer les images suscitant l'intérêt dans une séquence filmée.  2, fiche 2, Français, - marque%20de%20rep%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marque de repère : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, fiche 2, Français, - marque%20de%20rep%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Mitsubishi large scale video display system is a multimedia CRT large screen display which can accept composite video signals from VTR, live, TV or Videodisk. This system is ideal for a variety of situation from sports coverage to concerts and advertising. This system uses a new flat matrix cathode ray tube(FMCRT) for superior image processing.  1, fiche 3, Anglais, - flat%20matrix%20cathode%20ray%20tube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

when editing videotape, the process of recording the selected sections of tape straight on to the master. This is done after the off-line edit.  2, fiche 4, Anglais, - on%2Dline%20editing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Off-line editing techniques. One way of approaching production editing is to arrive at the videotape channel armed with notes made during the recording session, review the program, dubbing it progressively(with experimentation), until a new composite videotape is obtained-the ’edited master tape’. But this on-line editing technique uses costly facilities and personnel for considerable periods. The regular solution is to make an identical copy of the program on a portable VTR, during taping or by transfer afterwards. This workprint has a time-code/address code burned-in(i. e. visible in picture-Fig. 12. 5), usually relating to clock-time during the recording period. The director can scrutinize this copy ’at leisure’, and referring to a take-sheet made during the production, use it to list the excerpting he requires, the exact edit points, transitions, etc. Later, at an editing session, the chosen address-coded edit points are used to guide the VT editor, or fed into VTR equipment processors for automated editing.  1, fiche 4, Anglais, - on%2Dline%20editing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montage effectué à partir d'une bande vidéo originale.  1, fiche 4, Français, - montage%20sur%20original

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the basic equipment of television news and documentary broadcasts ...  1, fiche 5, Anglais, - videotape%20recording%20equipment

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Videotape recording equipment has several advantages : it is relatively portable and easy to operate; the tape is reusable; and, of psychological significance, VTR gives participants that "special" feeling of being on TV.  1, fiche 5, Anglais, - videotape%20recording%20equipment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(vtr)  1, fiche 6, Anglais, - duplicate%20connector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(vtr)  1, fiche 6, Français, - connecteur%20de%20duplicateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(VTR)  1, fiche 7, Anglais, - camera%20output

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(VTR).  1, fiche 7, Français, - signaux%20de%20sortie%20de%20la%20cam%C3%A9ra

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A digital video recording system(...) is being taken up by two of the world's leading VTR manufacturers.(...) Elements of the IBA digital video-tape recording system showing full-picture recordings were demonstrated at the International Broadcasting Convention.  1, fiche 8, Anglais, - digital%20video%2Dtape%20recording%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Deux des plus importants constructeurs d'enregistreurs de signaux vidéo sur bande vont adopter un système d'enregistrement vidéo numérique (...) les éléments du système d'enregistrement numérique sur bande vidéo de l'IBA ont fait l'objet d'une démonstration lors de l'International Broadcasting Convention.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20num%C3%A9rique%20sur%20bande%20vid%C3%A9o

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol