TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULCANISED RUBBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Peachy process 1, fiche 1, Anglais, Peachy%20process
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Peachy process rubber is vulcanised by successive treatments with hydrogen sulphide and sulphur dioxide, the sulphur liberated by the interaction of two gases effecting the vulcanisation. 1, fiche 1, Anglais, - Peachy%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé Peachy
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Peachy
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le soufre naissant, mis en œuvre par le procédé Peachy, dans lequel on sature tour à tour le caoutchouc d'hydrogène sulfuré et de gaz sulfureux; le sélénium et le tellure. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Peachy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bonded seal
1, fiche 2, Anglais, bonded%20seal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bonded washer 2, fiche 2, Anglais, bonded%20washer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Pamargan bonded seal is a rectangular section, metal washer, with a trapezoidal shaped ring of vulcanised rubber bonded to the inside.... The seal is for use in high pressure environments where copper washers are unsuitable. 3, fiche 2, Anglais, - bonded%20seal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague composite
1, fiche 2, Français, bague%20composite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joint plat statique comprenant une rondelle métallique solidaire d'un anneau en élastomère assurant l'étanchéité. 1, fiche 2, Français, - bague%20composite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :