TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULCANISING RUBBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compounding
1, fiche 1, Anglais, compounding
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mixing 1, fiche 1, Anglais, mixing
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process in which the vulcanising ingredients and the substances added to impart toughness, colour... are admixed with the masticated rubber. 1, fiche 1, Anglais, - compounding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélangeage
1, fiche 1, Français, m%C3%A9langeage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] incorporation des divers ingrédients dans cette masse (malaxée) [...] 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'] incorporation qui doit être faite de façon à rendre le mélange aussi homogène que possible. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam jacketed vulcanising pan 1, fiche 2, Anglais, steam%20jacketed%20vulcanising%20pan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel used for vulcanising rubber, heated by passing steam through an enclosed space surrounding it. 1, fiche 2, Anglais, - steam%20jacketed%20vulcanising%20pan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steam jacketed vulcanizing pan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaudière à vulcaniser chemisée de vapeur
1, fiche 2, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vulcaniser%20chemis%C3%A9e%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caldera de vulcanizar con camisa de vapor
1, fiche 2, Espagnol, caldera%20de%20vulcanizar%20con%20camisa%20de%20vapor
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :