TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Person who] makes and repairs dentures and other dental devices : fabricates full and partial dentures, using wax and plaster models, dental surveyors, tooth-colour scales, articulators(...) and electric grinders and polishers. Shapes metal, vulcanite or plastic plates for dentures. Mounts porcelain or plastic teeth in plates(...). Finishes dentures on grinding and buffing wheels. Constructs metal clamps, inlays, bridgework, and other aids(...). Repairs dentures(...)  1, fiche 1, Anglais, - dental%20mechanic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui] fait et répare des dentiers et autres prothèses dentaires : façonne des dentiers complets et partiels, en se servant de modèles en cire et en plâtre, de dentimètres, nuanciers, articulateurs [...] ainsi que de meules et polissoirs électriques. Façonne des plaques de métal, d'ébonite ou de plastique pour dentiers. Monte des dents de porcelaine ou de plastique dans les plaques [...]. Finit les dentiers à l'aide de meules et de polissoirs. Façonne des agrafes de métal, des incrustations, bridges et autres accessoires [...]. Répare les dentiers [...]  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canicien%2Ddentiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of a partial denture, upper or lower, which fits on the alveolar ridge and on which the teeth are held. May be metal, acrylic(plastic) or vulcanite, but most commonly is made of acrylic.  1, fiche 2, Anglais, - saddle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de la plaque-base d'une prothèse partielle, supérieure ou inférieure, façonnée pour s'adapter sur la crête gingivale et supporter les dents prothétiques. (Constituée de métal, de vulcanite, mais surtout d'acrylique plastique).  1, fiche 2, Français, - selle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The best type of comb is saw cut. Each individual tooth is cut into the comb, leaving no rough or sharp edges. Saw cut combs can be made of plastic, but the best type is made of vulcanite(hard rubber), or, if you can afford it, horn, ivory, or tortoise shell.  1, fiche 3, Anglais, - saw%20cut%20comb

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le meilleur peigne est à dents de scie, puisque chacune des dents est alors taillée à même le peigne. Les peignes à dents de scie sont généralement faits de plastique; ceux en vulcanite (caoutchouc dur) leur sont supérieurs; encore meilleurs sont ceux en corne, en ivoire ou en écaille de tortue si, bien sûr, vous pouvez vous les offrir (...)  1, fiche 3, Français, - peigne%20%C3%A0%20dents%20de%20scie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

iris diaphragm. Standard type of adjustable lens stop. It consists of a number of thin metal or vulcanite leaves to form a roughly circular.  1, fiche 4, Anglais, - thin%20metal%20leaf

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

il est constitué de -- se chevauchant, glissant les unes sur les autres. Ce type s'appelle diaphragme à iris; il est monté sur tous les appareils actuels.  1, fiche 4, Français, - lamelle%20m%C3%A9tallique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol