TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VULCANO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colourless or greyish fluoride of potassium and silicon... occurring in stalactitic concretions in the crater of Vulcano and on Vesuvius.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluosilicate naturel de potassium [...]

OBS

[La hiératite se présente] en concrétions dans les stalactites, blanc à gris, à éclat vitreux, trouvé près des fumerolles du Vésuve avec l'avogadrite et la malladrite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicoflúor de potasio [...], que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fibrous variety of ilvaite from Vesuvius, Vulcano, etc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral de composition identique à celle de l'ilvaïte.

OBS

On désignait sous ce terme, devenu depuis synonyme des minéraux de la série «ludwigite-vonsénite», des cristaux aciculaires très enchevêtrés, de couleur sombre, qui remplissaient les cavités des roches volcaniques du Latium et de Toscane (Italie).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

This paper reports the relationship among pico-, nano-and microplanktonic communities observed in two different shallow marine hydrothermal environments. Seawater samples from five stations in the coastal area of the ’Porto di Levante’(Vulcano Island) and from three stations off the Island of Panarea(Eolian Islands, Italy) were collected in May and July of 1989, respectively. Micro-biological investigations were carried out in order to determine the density of :(i) the total picoplankton(both autotrophic and heterotrophic) ;(ii) the total picophytoplankton(autofluorescent picoplanktonic cells) ;(iii) the larger phytoplankton(>2 [mu] m) ;(iv) the ’metabolically active’ cells of total picoplankton and cyanobacteria;(v) the heterotrophic aerobic bacteria.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

La quasi-totalité de la production de la biomasse des océans provient de minuscules organismes photosynthétiques, d'un diamètre parfois inférieur au micron. Encore inconnu il y a vingt ans, le picophytoplancton étonne les chercheurs par la richesse de ses formes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :