TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Web application security refers to the practice of protecting web applications from vulnerabilities, attacks, and unauthorized access that could compromise data, functionality, or user privacy. It involves implementing security measures such as secure coding practices, authentication mechanisms, encryption, and regular vulnerability testing to ensure applications remain resilient against evolving cyber threats.  2, fiche 1, Anglais, - web%20application%20security

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des applications Web fait référence à une variété de processus, de technologies ou de méthodes permettant de protéger les serveurs Web, les applications Web et les services Web [...]. La sécurité des applications Web est essentielle pour protéger les données, les clients et les organisations contre le vol de données, les interruptions de la continuité des activités ou d’autres conséquences néfastes de la cybercriminalité.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Common Vulnerability Scoring System(CVSS) provides a way to capture the principal characteristics of a vulnerability and produce a numerical score reflecting its severity.  2, fiche 2, Anglais, - Common%20Vulnerability%20Scoring%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System) est un cadre largement répandu qui est utilisé pour classer et évaluer les vulnérabilités logicielles.  3, fiche 2, Français, - Common%20Vulnerability%20Scoring%20System

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The seven different stages of a cyber kill chain follow a sequential, incremental and progressive process of reconnaissance(i. e., phishing email), weaponization(i. e., delivery payload; virus, worm and malware), delivery(i. e., insider threat,... bot attack), exploitation(i. e.,... software vulnerability; network vulnerability), installation(i. e., actual payload setting up locally), command and control(i. e., trojan), and actions on objective(i. e., ransomware). Preventive measures can be taken at different steps of the kill chain to dam the cyber avalanche.  2, fiche 3, Anglais, - cyber%20kill%2Dchain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phases d'une cyberattaque ciblée : 1) reconnaissance, 2) transformation en armes, 3) livraison, 4) exploitation, 5) installation, 6) commandement et contrôle, et 7) actions.  3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20destruction%20cybern%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A means of reducing one's vulnerability to particular risks by arranging for someone else to carry part or all of the burden.  2, fiche 4, Anglais, - risk%20transfer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de céder à une tierce partie la responsabilité d'assumer des risques assurés.  3, fiche 4, Français, - transfert%20de%20risques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmisión del riesgo de una persona a otra.  2, fiche 4, Espagnol, - transferencia%20de%20riesgos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An assessment to determine the degree to which an asset can withstand adverse effects.  3, fiche 5, Anglais, - vulnerability%20assessment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vulnerability assessment; VA : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, fiche 5, Anglais, - vulnerability%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Évaluation servant à déterminer dans quelle mesure une ressource peut résister aux effets néfastes.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité; EV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la vulnérabilité : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index (FSI) produced by The Fund for Peace (FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states’ capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, fiche 6, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The index's ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category : cohesion, economic, political, social.  4, fiche 6, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, fiche 6, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Northern and Indigenous Crime Prevention Fund(NICPF) supports the adaptation, development, implementation and evaluation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce the vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.  1, fiche 7, Anglais, - Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord (FPCCAN) appuie l'adaptation, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.  1, fiche 7, Français, - Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Geologic hazard means a condition present at or near the building site that has the potential to significantly increase the building's seismic vulnerability, including liquefaction, landslide potential, and surface fault rupture.  2, fiche 8, Anglais, - geologic%20hazard

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le terme danger géologique signifie une condition présente sur l'emplacement du bâtiment ou à proximité qui est susceptible d'accroître considérablement la vulnérabilité sismique du bâtiment, y compris la liquéfaction, le potentiel de glissement de terrain et la rupture d'une faille de surface.  1, fiche 8, Français, - danger%20g%C3%A9ologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Common vulnerabilities and exposures"(CVE) are security vulnerabilities or exposures that are publicly known and have been added to the National Vulnerability Database(NVD)...  2, fiche 9, Anglais, - common%20vulnerabilities%20and%20exposures

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the four dimensions of deprivation included in the CIMD are : residential instability, economic dependency, ethno-cultural composition and situational vulnerability. Each dimension... encapsulates a comprehensive range of concepts, providing the user with multi-faceted data to examine different aspects of deprivation.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20index%20of%20multiple%20deprivation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les quatre dimensions de la défavorisation comprises dans l'ICDM sont les suivantes : l'instabilité résidentielle, la dépendance économique, la composition ethnoculturelle et la vulnérabilité situationnelle. Chacune de celles-ci englobe une gamme complète de concepts, ce qui permet d'offrir à l'utilisateur des données à multiples facettes pour éclairer leur examen des aspects de la défavorisation.  1, fiche 10, Français, - indice%20canadien%20de%20d%C3%A9favorisation%20multiple

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Frailty, as defined by the accumulation of health and functional problems(i. e., deficit accumulation frailty), is associated with morbidity and mortality because of a greater vulnerability to stressors and is considered a marker of biological, rather than chronological, age.  3, fiche 11, Anglais, - deficit%20accumulation%20frailty

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Un] modèle [de la fragilité,] appelé «fragilité multidomaine»[,] est basé sur l'accumulation de déficits dans des domaines variés (et variables).  3, fiche 11, Français, - fragilit%C3%A9%20multidomaine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Frailty is a clinical syndrome that describes a state of increased vulnerability to stressors due to decreased physiological reserves and increased vulnerability to adverse outcomes such as disability, hospitalization, and mortality. Although frailty is more prevalent in older adults, frailty can also occur in younger adults with chronic diseases and other healthcare conditions.  2, fiche 12, Anglais, - frailty

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La fragilité est un syndrome clinique. Il se définit par une diminution des capacités physiologiques de réserve qui altère les mécanismes d'adaptation au stress.  2, fiche 12, Français, - fragilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... climate vulnerability is characterized as a function of both biophysical and socio-economic vulnerabilities, with each defined by the three dimensions of exposure, sensitivity and adaptive capacity.  3, fiche 13, Anglais, - climate%20change%20vulnerability

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

climate vulnerability : The term "climate vulnerability" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change.  1, fiche 13, Anglais, - climate%20change%20vulnerability

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Propension d'une population ou d'un écosystème à subir des dommages en cas de variations climatiques, qui dépend de leur capacité d'adaptation.  3, fiche 13, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

vulnérabilité climatique : Le terme «vulnérabilité climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques.  1, fiche 13, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

vulnérabilité au climat : Dans le terme «vulnérabilité au climat», «climat» fait référence aux changements climatiques.  1, fiche 13, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

vulnérabilité au climat : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  4, fiche 13, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Algunas medidas prioritarias [para planificar la infraestructura a favor de un futuro resiliente y de bajas emisiones] son: convertir la resiliencia en norma para limitar la vulnerabilidad a los cambios climáticos e integrar soluciones basadas en la naturaleza y herramientas de gestión de la demanda en la planificación a fin de asegurar un futuro resiliente [...]  1, fiche 13, Espagnol, - vulnerabilidad%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of securing a system by reducing its surface of vulnerability.  3, fiche 14, Anglais, - security%20hardening

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reducing available vectors of attack typically includes removing unnecessary software or unnecessary usernames or signins, deactivating unneeded features in configuration files, and disabling or removing unnecessary services.  3, fiche 14, Anglais, - security%20hardening

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus de sécurisation d'un système par suppression des composants inutiles au fonctionnement d'un système [...]  3, fiche 14, Français, - renforcement%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le durcissement consiste à réduire la «surface d'attaque» du système, c'est-à-dire à enlever toutes les choses inutiles installées par défaut et qui pourraient (potentiellement) contenir des vulnérabilités (applications, bibliothèques logicielles, modules optionnels, etc.).  3, fiche 14, Français, - renforcement%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proceso de configuración de seguridad de sistemas, para reducir la mayor cantidad de riesgos y minimizar la cantidad de vulnerabilidades sobre dichos sistemas.  2, fiche 14, Espagnol, - fortalecimiento%20de%20la%20seguridad

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fortalecimiento de la seguridad en aplicaciones informáticas y bases de datos en producción.  1, fiche 14, Espagnol, - fortalecimiento%20de%20la%20seguridad

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Crash attacks are less common than flooding attacks, and refer to when threat actors exploit a vulnerability to crash a system, thus denying access to it.  1, fiche 15, Anglais, - crash%20attack

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les attaques par arrêt de service sont moins répandues que les attaques par inondation. Les auteurs de menace s'en servent pour exploiter une vulnérabilité dans le but de provoquer une panne de système pour ainsi en empêcher l'accès.  1, fiche 15, Français, - attaque%20par%20arr%C3%AAt%20de%20service

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any deliberate adjustment in natural or human systems that increases vulnerability to negative climate change impacts or that fails to reduce it.  3, fiche 16, Anglais, - maladaptation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Maladaptation is usually an unintended consequence.  4, fiche 16, Anglais, - maladaptation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

maladaptive action: designation usually used in the plural.  5, fiche 16, Anglais, - maladaptation

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

prevent maladaptation  3, fiche 16, Anglais, - maladaptation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Toute modification délibérée des systèmes naturels ou humains qui augmente la vulnérabilité aux répercussions négatives des changements climatiques ou qui ne réussit pas à la réduire.  2, fiche 16, Français, - maladaptation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce résultat est rarement intentionnel.  3, fiche 16, Français, - maladaptation

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

prévenir la maladaptation  2, fiche 16, Français, - maladaptation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Según el glosario del IPCC [Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático], la mala adaptación (o adaptación inadecuada) se refiere a las acciones o la falta de acciones que pueden: i) aumentar el riesgo de resultados adversos relacionados con el clima, ii) aumentar la vulnerabilidad al cambio climático, o iii) reducir el bienestar (propio o ajeno) en el presente o en el futuro.  1, fiche 16, Espagnol, - mala%20adaptaci%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A threat actor, using the internet, who takes advantage of a known vulnerability in a product for the purposes of exploiting a network and the information the network carries.  3, fiche 17, Anglais, - cyber%20threat

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Entité malveillante qui utilise Internet pour profiter d'une vulnérabilité connue en vue d'exploiter un réseau et l'information qu'il contient.  2, fiche 17, Français, - cybermenace

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mitigation deals with the causes of climate change and works to reduce man-made effects on the climate system. In contrast, adaptation makes changes to prepare for and negate the effects of climate change, thereby reducing the vulnerability of communities and ecosystems. By adapting to cope with the effects of climate change, communities, enterprises and institutions can build up their climate change resilience.  5, fiche 18, Anglais, - climate%20change%20resilience

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

climate resilience; climate resiliency: The terms "climate resilience" and "climate resiliency" are elliptical terms in which "climate" refers to climate change.  6, fiche 18, Anglais, - climate%20change%20resilience

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La résilience climatique est la capacité à survivre et à prospérer face à la réalité du nouveau climat. L'adaptation est un outil clé pour atteindre la résilience climatique, et consiste à prendre des décisions informées et tournées vers l'avenir.  3, fiche 18, Français, - r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

résilience climatique : Le terme «résilience climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dado que, según las proyecciones, las temperaturas han de aumentar durante varias décadas y los niveles del mar se han de elevar, tal vez durante siglos, aprender a adaptarnos y aumentar la resiliencia a los cambios climáticos en curso es una tarea tanto inmediata como a largo plazo.  1, fiche 18, Espagnol, - resiliencia%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk.  2, fiche 19, Anglais, - vulnerability%20analysis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un rapport hydrogéologique présentant les résultats de l'analyse de vulnérabilité et de la caractérisation des puits ainsi que les recommandations applicables pour le suivi des puits pendant et après les travaux de construction du parc éolien a été remis.  2, fiche 19, Français, - analyse%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Moisson Estrie is a socio-economic organization dedicated to reducing food waste and redistributing foodstuffs, directly or through partner organizations, to persons who are experiencing financial vulnerability.  1, fiche 20, Anglais, - Moisson%20Estrie

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Moisson Estrie est un organisme socio-économique voué à la réduction du gaspillage alimentaire et à la redistribution des denrées auprès des personnes qui vivent une période de vulnérabilité économique, via une aide directe ou par l'intermédiaire d'organismes.  1, fiche 20, Français, - Moisson%20Estrie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The project will increase capacity of local community stakeholders to identify and respond to housing vulnerability of specific populations of Canadians with intellectual disabilities.  2, fiche 21, Anglais, - housing%20vulnerability

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le projet renforcera la capacité des intervenants communautaires locaux à identifier et à répondre à la vulnérabilité en matière de logement de populations particulières de Canadiens souffrant de déficiences intellectuelles.  2, fiche 21, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Cyber Centre manages the Canadian Industrial TEMPEST Program (CITP) to certify TEMPEST equipment as an emission security (EMSEC) control.  1, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Industrial%20TEMPEST%20Program

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

TEMPEST : The name for specifications and standards for limiting the strength of electromagnetic emanations from electrical and electronic equipment which lead to reduced vulnerability to eavesdropping. This term originated in the U. S. [United States] Department of Defense.  1, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Industrial%20TEMPEST%20Program

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

TEMPEST: Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions.  2, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Industrial%20TEMPEST%20Program

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour la cybersécurité assure la gestion du Programme TEMPEST de l'industrie canadienne (PTIC) de manière à certifier l'équipement TEMPEST en tant que contrôles de sécurité aux fins de la sécurité des émissions (EMSEC pour Emission Security).  1, fiche 22, Français, - Programme%20TEMPEST%20de%20l%27industrie%20canadienne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

TEMPEST : Appellation du département de la Défense des États-Unis désignant des spécifications et des normes visant à réduire la force des émissions électromagnétiques provenant d'appareils électriques et électroniques de façon à atténuer la vulnérabilité à l'écoute clandestine.  1, fiche 22, Français, - Programme%20TEMPEST%20de%20l%27industrie%20canadienne

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

TEMPEST : Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions.  2, fiche 22, Français, - Programme%20TEMPEST%20de%20l%27industrie%20canadienne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

… social discontent is related less to people's individual situation and more to society as a whole. Put more scientifically, it can be asserted that social discontent is a latent feeling of anxiety among citizens concerning the precarious state of society. This feeling consists of a perceived deterioration of five aspects of that society :(i) a loss of confidence in human capabilities,(ii) a loss of ideology,(iii) a loss of political power,(iv) a loss of a sense of community, and(v) increasing socio-economic vulnerability.  1, fiche 23, Anglais, - social%20discontent

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A site selected to reduce concentration and vulnerability by its separation from other military targets or a recognized threat area.  1, fiche 24, Anglais, - dispersed%20site

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

dispersed site: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 24, Anglais, - dispersed%20site

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Site choisi de façon à réduire la concentration et la vulnérabilité par son éloignement d'autres objectifs militaires ou de toute zone susceptible d'être menacée.  1, fiche 24, Français, - site%20isol%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

site isolé : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 24, Français, - site%20isol%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Posición elegida para reducir la concentración y la vulnerabilidad mediante su ubicación separada de otros objetivos militares o de zonas amenazadas.  1, fiche 24, Espagnol, - emplazamiento%20aislado

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A small gesture to make another feel respected, valued, and included.  3, fiche 25, Anglais, - microaffirmation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Microaffirmations... are subtle or ambiguous kindness cues that can include tone of voice, space left between people when interacting, subtle mimicry, and actions that convey vulnerability.  4, fiche 25, Anglais, - microaffirmation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Petit geste d'inclusion, de bienveillance ou de gentillesse posé par une alliée ou un allié visant à valoriser ou à élever les contributions de tous les individus.  1, fiche 25, Français, - microaffirmation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Écouter activement, réconforter et soutenir des personnes marginalisées sont des exemples de microaffirmations.  1, fiche 25, Français, - microaffirmation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Transition to adulthood is yet another critical period of vulnerability for the development of personality disorders. The life tasks of moving out of the home and establishing new long-lasting intimate relationships may lead to emotional disintegration.  1, fiche 26, Anglais, - emotional%20disintegration

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La desintegración emocional por otro lado, se caracteriza por las relaciones conflictivas que establecen sus miembros, por la falta de una buena relación, provocada por una pobre comunicación y confianza, a causa del alcoholismo, la infidelidad de pareja, la mala relación familiar [...].  1, fiche 26, Espagnol, - desintegraci%C3%B3n%20emocional

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The COVID-19 pandemic has exposed the vulnerability of [many] workers to income shocks when demand for their services suddenly drops.  2, fiche 27, Anglais, - income%20shock

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La pandémie de COVID-19 a […] exposé la vulnérabilité de [nombreux] travailleurs aux chocs de revenu lorsque la demande de services chutait soudainement.  2, fiche 27, Français, - choc%20de%20revenu

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La labor para mitigar los efectos de las crisis financieras es fundamental, porque éstas afectan gravemente a los pobres, que están menos preparados para hacerles frente y sufren más las consecuencias de una crisis en los ingresos.  1, fiche 27, Espagnol, - crisis%20en%20los%20ingresos

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Trust in procedures or other systems that decrease vulnerability of the potential trustor, enabling action in the absence of other forms of trust.  2, fiche 28, Anglais, - procedural%20trust

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A monetary reward given to ethical hackers for successfully discovering and reporting a vulnerability or bug to the application's developer.  2, fiche 29, Anglais, - bug%20bounty

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rémunération octroyée par une organisation à un expert informatique indépendant qui découvre une faille de sécurité au sein d'un système informatique utilisé par cette organisation.  1, fiche 29, Français, - prime%20%C3%A0%20la%20faille%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

prime à la faille détectée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2020.  3, fiche 29, Français, - prime%20%C3%A0%20la%20faille%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, fiche 30, Anglais, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d'information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d'expérience.  1, fiche 30, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The process of data and information gathering, risk analysis and evaluation, appraisal of options, and making, implementing and reviewing decisions to reduce, control, accept or redistribute flood risks. It is a continuous process of analysis, adjustment and adaptation of policies and actions taken to reduce flood risk(including modifying the probability of flooding and its severity as well as the vulnerability and resilience of the receptors threatened). FRM is based on the recognition that risks cannot be removed entirely, but only partially, and often at the expense of other societal goals.  2, fiche 31, Anglais, - flood%20risk%20management

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La gestion du risque lié aux inondations se décompose en trois volets : le volet de prévention et d'atténuation, le volet de gestion de crise et le volet de retour d'expérience.  2, fiche 31, Français, - gestion%20du%20risque%20d%27inondation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A rootkit is a collection of tools(programs) that enables administrator-level access to a computer or computer network. Typically, a cracker installs a rootkit on a computer after first obtaining user-level access, either by exploiting a known vulnerability or cracking a password. Once the rootkit is installed, it allows the attacker to mask intrusion and gain root or privileged access to the computer and, possibly, other machines on the network.  3, fiche 32, Anglais, - rootkit

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les maliciels, les programmes malveillants furtifs et l'hameçonnage peuvent entraîner la perte et la compromission des données gouvernementales, y compris les renseignements personnels.  5, fiche 32, Français, - programme%20malveillant%20furtif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"From Impacts to Adaptation : Canada in a Changing Climate 2008" reflects the advances made in understanding Canada's vulnerability to climate change during the [decade preceding 2008].  1, fiche 33, Anglais, - From%20Impacts%20to%20Adaptation%3A%20Canada%20in%20a%20Changing%20Climate%202008

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  2, fiche 33, Anglais, - From%20Impacts%20to%20Adaptation%3A%20Canada%20in%20a%20Changing%20Climate%202008

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le rapport «Vivre avec les changements climatiques au Canada : édition 2008» rend compte des progrès accomplis au cours des dix dernières années [précédant 2008] dans l'étude de la vulnérabilité du Canada au changement climatique.  1, fiche 33, Français, - Vivre%20avec%20les%20changements%20climatiques%20au%20Canada%20%3A%20%C3%A9dition%202008

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  2, fiche 33, Français, - Vivre%20avec%20les%20changements%20climatiques%20au%20Canada%20%3A%20%C3%A9dition%202008

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

satellite vulnerability report; SVC : designations standardized by NATO.  3, fiche 34, Anglais, - satellite%20vulnerability%20report

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

compte rendu sur la vulnérabilité des satellites : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 34, Français, - compte%20rendu%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20satellites

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

All measures and means to minimize the vulnerability of personnel, facilities, equipment and operations to any threat and in all situations, to preserve freedom of action and the operational effectiveness of the force.  3, fiche 35, Anglais, - force%20protection

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

force protection; FP: designations and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 35, Anglais, - force%20protection

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures et moyens destinés à minimiser la vulnérabilité du personnel, des installations, du matériel et des opérations par rapport à toute menace et en toutes circonstances, afin de préserver la liberté d'action et l'efficacité opérationnelle de la force.  5, fiche 35, Français, - protection%20d%27une%20force

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

protection de la force; protection d'une force; PF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 35, Français, - protection%20d%27une%20force

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

protection des forces; PF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 35, Français, - protection%20d%27une%20force

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

protection des forces : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  6, fiche 35, Français, - protection%20d%27une%20force

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... relating to a previously unknown vulnerability to attack in some software.  2, fiche 36, Anglais, - zero%2Dday

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A storage and a content delivery system that holds container images.  1, fiche 37, Anglais, - container%20registry

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Container registry is a single place for your team to manage docker images, perform vulnerability analysis, and decide who can access what with fine-grained access control.  2, fiche 37, Anglais, - container%20registry

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

private container registry  1, fiche 37, Anglais, - container%20registry

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

registre de conteneur privé  1, fiche 37, Français, - registre%20de%20conteneurs

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

registro de contenedor privado  1, fiche 37, Espagnol, - registro%20de%20contenedor

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An open leaguer is usually adopted by day, principally to reduce vulnerability to enemy observation and action(aircraft and tanks). Fairly open ground is required, giving good visibility, dispersion, and fields of fire, to provide all around defence. Troops will disperse into available cover.  2, fiche 38, Anglais, - open%20leaguer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le laager étendu est normalement formé de jour, principalement pour réduire la vulnérabilité à l'observation et à l'action ennemies (aéronefs et chars). Le terrain doit être assez dégagé, offrir une bonne visibilité, une bonne dispersion et de bons champs de tir afin d'assurer la défense tous azimuts. Les troupes se dispersent en exploitant le couvert disponible.  2, fiche 38, Français, - laager%20%C3%A9tendu

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La unidad operaba muy bien, desplegada en formación abierta. El terreno era excelente para los vehículos y no ofrecía dificultades.  1, fiche 38, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20abierta

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... a vulnerability and dependency assessment program for owners and operators of critical infrastructure(CI) facilities within the 10 CI sectors in Canada.  2, fiche 39, Anglais, - Regional%20Resilience%20Assessment%20Program

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This program involves site assessments to help organizations measure and improve their resilience to all hazards in Canada, such as cyber threats, accidental or intentional man-made events, and natural catastrophes.  2, fiche 39, Anglais, - Regional%20Resilience%20Assessment%20Program

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] programme qui évalue les dépendances ainsi que les vulnérabilités affectant les propriétaires et exploitants d'installations d'infrastructures essentielles (IE) des dix secteurs d'IE au Canada.  2, fiche 39, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20r%C3%A9gionale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Programme comporte des évaluations de sites en vue d'aider les organisations à mesurer et à accroître leur résilience à tous les risques au Canada, comme les cybermenaces, les événements anthropiques accidentels ou intentionnels et les catastrophes naturelles.  2, fiche 39, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20r%C3%A9gionale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The relative vulnerability of the stock to different boats or gears.  2, fiche 40, Anglais, - fishing%20power

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Usually determined as the catch taken by the given apparatus, divided by the catch of a standard apparatus fishing at nearly the same time and place.  2, fiche 40, Anglais, - fishing%20power

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Vulnérabilité relative du stock par rapport à différents bateaux ou engins.  2, fiche 40, Français, - puissance%20de%20p%C3%AAche

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

An exploit kit is a collection of multiple exploits that affect unsecure software applications. Each exploit kit is customized to search for specific vulnerabilities and execute the corresponding exploit for the vulnerability it finds. If a user visits a website hosting an exploit kit, the exploit kit will test its repository of exploits against the software applications on the user's device and deploy the exploit that fits the user's vulnerability.  2, fiche 41, Anglais, - exploit%20kit

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Une trousse d'exploit est une collection d'exploits qui ciblent les applications logicielles non sécurisées. Les trousses d'exploit sont adaptées de manière à chercher des vulnérabilités spécifiques et à exécuter l'exploit correspondant à la vulnérabilité relevée. Si un utilisateur visite un site Web hébergeant une trousse d'exploit, celle-ci comparera son référentiel d'exploits aux applications logicielles qui se trouvent sur le dispositif de l'utilisateur, et déploiera l'exploit correspondant à la vulnérabilité décelée.  1, fiche 41, Français, - trousse%20d%27exploit

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Internet originated in a strongly hierarchical setting : the United States military.... in the 1960s, the Pentagon became seriously concerned about the vulnerability of its communication systems in the event of an all-out nuclear attack.  2, fiche 42, Anglais, - all%2Dout%20nuclear%20attack

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] les réseaux mondiaux d'information, dont Internet est la concrétisation actuelle, ont leur origine dans les besoins militaires de conserver un pouvoir de décision en cas d'attaque nucléaire généralisée.  2, fiche 42, Français, - attaque%20nucl%C3%A9aire%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Period poverty... refers to the increased economic vulnerability [people who menstruate] face due to the financial burden posed by menstrual supplies. These include not only menstrual pads and tampons, but also related costs such as pain medication and underwear.  2, fiche 43, Anglais, - period%20poverty

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La précarité menstruelle [...] recouvre également la vulnérabilité économique accrue dont souffrent les [personnes menstruées] à cause du poids financier des protections hygiéniques dans leur budget. Ce poids financier n'inclut pas que les serviettes hygiéniques ou les tampons, mais aussi le coût des antidouleurs ainsi que des sous-vêtements neufs.  2, fiche 43, Français, - pr%C3%A9carit%C3%A9%20menstruelle

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Other road network vulnerability indicators used in literature are the network robustness index and the modified network robustness index, which approximate the impact of a full or partial link blockage on the network performance, respectively.  1, fiche 44, Anglais, - modified%20network%20robustness%20index

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Sexual exploitation [designates the] actual or attempted abuse of a position of vulnerability, power or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another.  2, fiche 45, Anglais, - sexual%20exploitation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation sexuelle [désigne] le fait de profiter ou de tenter de profiter d'un état de vulnérabilité, d'un rapport de force inégal ou de rapports de confiance à des fins sexuelles, y compris mais non exclusivement en vue d'en tirer un avantage pécuniaire, social ou politique.  2, fiche 45, Français, - exploitation%20sexuelle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La explotación sexual es un delito que hay que sancionar, de ninguna manera podemos pensar que este grave ilícito es un trabajo de infantes, es un acto de abuso de adultos contra los niños.  2, fiche 45, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20sexual

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

El uso de posición de autoridad para fines sexuales constituye un tipo de explotación sexual.  3, fiche 45, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20sexual

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... the process of reviewing and analyzing a computer network for possible security vulnerabilities and loopholes.  2, fiche 46, Anglais, - network%20vulnerability%20assessment

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

network vulnerability assessment : term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 46, Anglais, - network%20vulnerability%20assessment

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité du réseau : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 46, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A software vulnerability that is not yet known by the vendor, and therefore has not been mitigated.  1, fiche 47, Anglais, - zero%2Dday%20vulnerability

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A zero-day exploit is an attack directed at a zero-day vulnerability.  1, fiche 47, Anglais, - zero%2Dday%20vulnerability

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Vulnérabilité logicielle dont l'existence n'est pas encore connue du fournisseur et qui n'est donc pas atténuée.  1, fiche 47, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20jour%20z%C3%A9ro

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un exploit de jour zéro désigne une attaque qui exploite une vulnérabilité de jour zéro.  1, fiche 47, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20jour%20z%C3%A9ro

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

… a substance for which there is considered to be some probability of harm for critical effects at any level of exposure.  1, fiche 48, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The primary long-term air quality management goal for non-threshold toxicants like benzene is to reduce exposure to the extent possible and practicable, thereby reducing the risk of the adverse effects of this pollutant on human health.  1, fiche 48, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Given the fact that lead is considered as a non-threshold toxic substance for neurotoxic effects and given the specific vulnerability of children, exposure to this substance should be avoided as much as possible. Indeed, it can result in the damage of their central nervous system, thus adversely impacting their development.  2, fiche 48, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

… substance susceptible de comporter des risques d'effets critiques quel que soit le degré d'exposition.  1, fiche 48, Français, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

À long terme, le premier objectif de gestion de la qualité de l'air pour une substance toxique sans seuil de toxicité comme le benzène est de réduire l'exposition le plus possible, de façon à réduire le risque que ce polluant ait des effets néfastes sur la santé humaine.  1, fiche 48, Français, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Recent scientific evidence suggests that evolutionary adaptive capacity(the ability to adapt to changing environments via evolutionary processes; EVAC) can actually occur over shorter time periods than originally thought and the tools to measure and predict evolutionary changes are becoming increasingly available. However, accounting for EVAC in climate change vulnerability assessments and adaptation planning is uncommon and resource managers often make decisions without considering the potential evolution of species.  2, fiche 49, Anglais, - evolutionary%20adaptive%20capacity

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le taxon indicateur reste similaire à celui de la station amont avec Euleuctra. Ce genre appartient aux Plécoptères qui constituent un ordre d'insecte aquatique ancestral dont la faible capacité d'adaptation évolutive les rend sensibles à toutes modifications de leur environnement physique et chimique.  1, fiche 49, Français, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Badaptation%20%C3%A9volutive

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The estimation of the probable effect on population, forces and resources from a hypothetical nuclear attack.  1, fiche 50, Anglais, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[The nuclear vulnerability assessment] is performed predominantly in the pre-attack period; however, it may be extended to the trans-attack or post-attack periods.  1, fiche 50, Anglais, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

nuclear vulnerability assessment : designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 50, Anglais, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Estimation de l'effet probable d'une attaque nucléaire hypothétique, sur la population, les forces et les ressources.  1, fiche 50, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[L'évaluation de la vulnérabilité nucléaire] est surtout effectuée avant l'attaque; elle peut cependant être poursuivie en cours d'attaque et même après.  1, fiche 50, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la vulnérabilité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 50, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Estimación de los efectos probables de un ataque nuclear hipotético sobre la población, las tropas y los abastecimientos. Se hace preferentemente antes de producirse el ataque, pero también puede hacerse durante el ataque e incluso después de él.  1, fiche 50, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vulnerabilidad%20nuclear

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Launched in 2011, the Global Counterterrorism Forum(GCTF) is an international forum of 29 countries and the European Union with an overarching mission of reducing the vulnerability of people worldwide to terrorism by preventing, combating, and prosecuting terrorist acts and countering incitement and recruitment of terrorism.  3, fiche 51, Anglais, - Global%20Counterterrorism%20Forum

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Forum mondial de lutte contre le terrorisme est un organisme intergouvernemental qui réunit 29 pays et l'Union européenne. Lancé en septembre 2011, il constitue une structure informelle et multilatérale consacrée à la lutte antiterroriste […]  3, fiche 51, Français, - Forum%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

El Foro Mundial contra el Terrorismo fue creado en 2011 para respaldar la ejecución de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.  1, fiche 51, Espagnol, - Foro%20Mundial%20contra%20el%20Terrorismo

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Risk assessment can be carried out by means of one or several well known methods (MARION, MELISA, CRAMM, etc).  4, fiche 52, Anglais, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Residual Vulnerability Evaluation Method for Information Systems : unofficial translation provided for information purposes only.  3, fiche 52, Anglais, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Ensemble méthodologique d'analyse de la vulnérabilité des systèmes d'information, conçu et développé pour la Délégation Générale pour l'Armement (DGA) [du gouvernement français] dès 1984. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 52, Français, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Established in 2006, the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery(GFDRR), housed in the World Bank Sustainable Development Network, is a partnership of 36 countries and 6 international organizations committed to helping developing countries reduce their vulnerability to natural hazards and adapt to climate change.  3, fiche 53, Anglais, - Global%20Facility%20for%20Disaster%20Reduction%20and%20Recovery

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Établi en 2006, le Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction (GFDRR), qui a sa place au sein du Réseau du développement durable de la Banque mondiale, est un partenariat de 36 pays et de 6 organisations internationales engagées à soutenir les pays en développement à réduire leur vulnérabilité aux risques naturels et à s'adapter au changement climatique.  2, fiche 53, Français, - Dispositif%20mondial%20de%20r%C3%A9duction%20des%20effets%20des%20catastrophes%20et%20de%20reconstruction

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

En junio de 2006, el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial ratificó la creación del Fondo mundial para la reducción de los desastres naturales y la recuperación, mecanismo mundial para respaldar a los países que reciben financiamiento de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) del Grupo del Banco Mundial a identificar los riesgos de desastres, elaborar estrategias de mitigación y financiamiento de los riesgos, fortalecer la capacidad de adaptación para hacer frente al cambio climático, establecer sistemas institucionales y jurídicos para reducir los riesgos, y fortalecer la cooperación regional para lograr alertas tempranas, intercambiar conocimientos y estar preparados para emergencias.  1, fiche 53, Espagnol, - Fondo%20mundial%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20desastres%20naturales%20y%20la%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The German Remote Sensing Data Center(DFD) of the German Aerospace Center(DLR) analyses and quantifies change and dynamics in coastal areas, such as coastal urbanization expansion, land subsidence, coastline change, sea level rise and expected impacts, coastal vulnerability and exposure, … the threat to coastal protective ecosystems, such as wetlands and mangroves...  2, fiche 54, Anglais, - coastal%20protective%20ecosystem