TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An assessment to determine the degree to which an asset can withstand adverse effects.  3, fiche 1, Anglais, - vulnerability%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vulnerability assessment; VA : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - vulnerability%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Évaluation servant à déterminer dans quelle mesure une ressource peut résister aux effets néfastes.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité; EV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la vulnérabilité : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a vulnerability and dependency assessment program for owners and operators of critical infrastructure(CI) facilities within the 10 CI sectors in Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Regional%20Resilience%20Assessment%20Program

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This program involves site assessments to help organizations measure and improve their resilience to all hazards in Canada, such as cyber threats, accidental or intentional man-made events, and natural catastrophes.  2, fiche 2, Anglais, - Regional%20Resilience%20Assessment%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] programme qui évalue les dépendances ainsi que les vulnérabilités affectant les propriétaires et exploitants d'installations d'infrastructures essentielles (IE) des dix secteurs d'IE au Canada.  2, fiche 2, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20r%C3%A9gionale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme comporte des évaluations de sites en vue d'aider les organisations à mesurer et à accroître leur résilience à tous les risques au Canada, comme les cybermenaces, les événements anthropiques accidentels ou intentionnels et les catastrophes naturelles.  2, fiche 2, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20r%C3%A9gionale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the process of reviewing and analyzing a computer network for possible security vulnerabilities and loopholes.  2, fiche 3, Anglais, - network%20vulnerability%20assessment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

network vulnerability assessment : term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 3, Anglais, - network%20vulnerability%20assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité du réseau : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The estimation of the probable effect on population, forces and resources from a hypothetical nuclear attack.  1, fiche 4, Anglais, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The nuclear vulnerability assessment] is performed predominantly in the pre-attack period; however, it may be extended to the trans-attack or post-attack periods.  1, fiche 4, Anglais, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nuclear vulnerability assessment : designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimation de l'effet probable d'une attaque nucléaire hypothétique, sur la population, les forces et les ressources.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L'évaluation de la vulnérabilité nucléaire] est surtout effectuée avant l'attaque; elle peut cependant être poursuivie en cours d'attaque et même après.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la vulnérabilité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimación de los efectos probables de un ataque nuclear hipotético sobre la población, las tropas y los abastecimientos. Se hace preferentemente antes de producirse el ataque, pero también puede hacerse durante el ataque e incluso después de él.  1, fiche 4, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vulnerabilidad%20nuclear

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In risk management, a review of the susceptibility to loss or unauthorized use of resources, errors in reports and information, illegal or unethical acts, and/or adverse or unfavorable public opinion.  3, fiche 5, Anglais, - vulnerability%20assessment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vulnerability assessment : term used at the Treasury Board of Canada Secretariat.  4, fiche 5, Anglais, - vulnerability%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other safeguards absent from the law include some form of vulnerability assessment to rule out coercion, inducement, and abuse...  2, fiche 6, Anglais, - vulnerability%20assessment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying and evaluating vulnerabilities, describing all protective measures in place to reduce them and estimating the likelihood of consequences.  2, fiche 7, Anglais, - vulnerability%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vulnerability assessment : term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 7, Anglais, - vulnerability%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vulnerability assessment : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 7, Anglais, - vulnerability%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus impliquant l'identification et l'examen des vulnérabilités, la description des mesures de protection en place pour les réduire et l'estimation de la vraisemblance des conséquences.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

évaluation de vulnérabilités : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

évaluation de vulnérabilités : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso de identificar las debilidades y capacidades para afrontar el impacto de los desastres a que [se] está expuesto.  1, fiche 7, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20vulnerabilidad

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Implica una combinación de factores que determinan al grado hasta el cual la vida y la subsistencia de alguien queda en riesgo por un evento destructivo e identificable de la naturaleza o de la sociedad.  1, fiche 7, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20vulnerabilidad

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A committee created in August 2005 to conduct an engineering assessment of the vulnerability of Canada's public infrastructure to the impacts of climate change.  1, fiche 8, Anglais, - Public%20Infrastructure%20Engineering%20Vulnerability%20Committee

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Between August 2005 and June 2012 the committee’s activities were co-funded by Natural Resources Canada (NRCan) and Engineers Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Public%20Infrastructure%20Engineering%20Vulnerability%20Committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Comité créé en août 2005 afin d'effectuer une évaluation technique de la vulnérabilité des infrastructures publiques du Canada aux impacts du changement climatique.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20des%20infrastructures%20publiques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Entre août 2005 et juin 2012, les activités du Comité ont été financées conjointement par Ressources naturelles Canada (RNCan) et Ingénieurs Canada.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20des%20infrastructures%20publiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

IACCA's role is to provide overall coordination and guidance for the Climate Agenda. Four main focuses of attention :(1) New frontiers in climate science and prediction;(2) climate services for sustainable development;(3) studies of climate impact assessment and response strategies to reduce vulnerability; and(4) dedicated observations of the climate system.  2, fiche 9, Anglais, - Inter%2DAgency%20Committee%20on%20the%20Climate%20Agenda

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le rôle du CIPAC est d'assurer la coordination et l'orientation d'ensemble du Programme climatologique. Il propose quatre grands axes : 1) nouveaux pas à franchir dans le domaine de la climatologie et de la prévision du climat; 2) services climatologiques dans la perspective d'un développement durable; 3) évaluation des impacts des changements climatiques et stratégies de parade; et 4) observations spécifiques du système climatique.  2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20interorganismes%20du%20programme%20Action%20pour%20le%20climat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Component of Risk Assessment : Asset Analysis; Application Analysis; Threat Identification; Vulnerability Analysis; Risk Assessment; Calculation of Loss Exposure/Severity.  1, fiche 10, Anglais, - asset%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] Recommended Practice for the Protection of Libraries and Library Collections ... emphasizes the responsibility of every library to analyze the fire hazards and vulnerabilities embodied in its building(s) and operations.  1, fiche 11, Anglais, - fire%20vulnerabilities

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Vulnerability... plural. The weaknesses in a military defence system.... The purpose of this conference is to define a comprehensive but balanced assessment of the risks, vulnerabilities, capabilities, and intentions for subversive disruption.  2, fiche 11, Anglais, - fire%20vulnerabilities

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol