TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… a substance for which there is considered to be some probability of harm for critical effects at any level of exposure.  1, fiche 1, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The primary long-term air quality management goal for non-threshold toxicants like benzene is to reduce exposure to the extent possible and practicable, thereby reducing the risk of the adverse effects of this pollutant on human health.  1, fiche 1, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Given the fact that lead is considered as a non-threshold toxic substance for neurotoxic effects and given the specific vulnerability of children, exposure to this substance should be avoided as much as possible. Indeed, it can result in the damage of their central nervous system, thus adversely impacting their development.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dthreshold%20toxicant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… substance susceptible de comporter des risques d'effets critiques quel que soit le degré d'exposition.  1, fiche 1, Français, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À long terme, le premier objectif de gestion de la qualité de l'air pour une substance toxique sans seuil de toxicité comme le benzène est de réduire l'exposition le plus possible, de façon à réduire le risque que ce polluant ait des effets néfastes sur la santé humaine.  1, fiche 1, Français, - substance%20toxique%20sans%20seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] Parliament of Canada has grave concerns regarding the vulnerability of children to all forms of exploitation, including child pornography, sexual exploitation, abuse and neglect...  2, fiche 2, Anglais, - all%20forms%20of%20exploitation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The child has the right to protection from all forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child’s welfare ...  3, fiche 2, Anglais, - all%20forms%20of%20exploitation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vulnérabilité des enfants à toute forme d'exploitation notamment la pornographie juvénile, l'exploitation sexuelle, la négligence et l'abus - préoccupe le Parlement du Canada au plus haut point [...]  2, fiche 2, Français, - toute%20forme%20d%27exploitation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'Afrique du Sud s'engage à protéger l'enfant contre toute forme d'exploitation ou de mauvais traitements sexuels. Elle participe à prendre des mesures pour empêcher l'incitation, la coercition et l'utilisation d'enfants à des fins de prostitution ou toute autre pratique sexuelle. Comme par exemple : l'utilisation d'enfants dans des activités et des scènes ou publications pornographiques.  3, fiche 2, Français, - toute%20forme%20d%27exploitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] Parliament of Canada has grave concerns regarding the vulnerability of children to all forms of exploitation, including child pornography, sexual exploitation, abuse and neglect...  1, fiche 3, Anglais, - vulnerability%20of%20children

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] vulnérabilité des enfants à toute forme d'exploitation notamment la pornographie juvénile, l'exploitation sexuelle, la négligence et l'abus préoccupe le Parlement du Canada au plus haut point [...]  1, fiche 3, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20enfants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] Parliament of Canada has grave concerns regarding the vulnerability of children to all forms of exploitation, including child pornography, sexual exploitation, abuse and neglect...  1, fiche 4, Anglais, - have%20grave%20concerns

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vulnérabilité des enfants à toute forme d'exploitation notamment la pornographie juvénile, l'exploitation sexuelle, la négligence et l'abus préoccupe le Parlement du Canada au plus haut point [...]  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9occuper%20au%20plus%20haut%20point

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1986 by the Committee for Children, Washington, United States. A dramatic educational video showing children modelling protective assertive behaviour in a number of situations, including sexual assault. Skills modelled in the video have been identified by therapists and offenders as critical to reducing a child's vulnerability to sexual assault.  1, fiche 5, Anglais, - Yes%20You%20Can%20Say%20No

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1986 par le Committee for Children, Washington, États-Unis. Il est difficile de parler d'agression sexuelle, surtout lorsqu'on n'a que dix ans. C'est la raison pour laquelle les parents et les enseignants trouvent ce film si efficace dans la sensibilisation des enfants à l'importance de se protéger contre l'agression sexuelle. Par l'entremise de ce film dramatique, nous assistons au succès que connait un garçon à mettre fin aux agressions dont il était victime.  1, fiche 5, Français, - Oui%2C%20tu%20peux%20dire%20non

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol