TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERABILITY DATABASE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common vulnerabilities and exposures
1, fiche 1, Anglais, common%20vulnerabilities%20and%20exposures
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVE 1, fiche 1, Anglais, CVE
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Common vulnerabilities and exposures"(CVE) are security vulnerabilities or exposures that are publicly known and have been added to the National Vulnerability Database(NVD)... 2, fiche 1, Anglais, - common%20vulnerabilities%20and%20exposures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vulnérabilités et expositions communes
1, fiche 1, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s%20et%20expositions%20communes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vulnérabilités et expositions courantes 2, fiche 1, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s%20et%20expositions%20courantes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vulnerability scanning
1, fiche 2, Anglais, vulnerability%20scanning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The automated process of proactively identifying security vulnerabilities of computing systems in a network in order to determine if and where a system can be exploited and/or threatened. 1, fiche 2, Anglais, - vulnerability%20scanning
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vulnerability scanning employs software that seeks out security flaws based on a database of known flaws, testing systems for the occurrence of these flaws and generating a report of the findings that an individual or an enterprise can use to tighten the network's security. 1, fiche 2, Anglais, - vulnerability%20scanning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse des vulnérabilités
1, fiche 2, Français, analyse%20des%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- repérage des vulnérabilités 1, fiche 2, Français, rep%C3%A9rage%20des%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s
correct, nom masculin
- balayage des vulnérabilités 1, fiche 2, Français, balayage%20des%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vulnerability database
1, fiche 3, Anglais, vulnerability%20database
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Communications Security Establishment, in its mandate to advise the federal government on the security aspects of its automated information systems, also has work underway that includes : developing a threat and vulnerability database; evaluating the threat posed by hacker tools and technologies... 1, fiche 3, Anglais, - vulnerability%20database
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- base de données sur la vulnérabilité des systèmes
1, fiche 3, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Centre de la sécurité des télécommunications, qui conseille le gouvernement fédéral sur la sécurité de ses systèmes informatiques, a entrepris différents projets en vertu de ce mandat: constituer une base de données sur les menaces et la vulnérabilité des systèmes [...] 1, fiche 3, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- threat and vulnerability database
1, fiche 4, Anglais, threat%20and%20vulnerability%20database
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Communications Security Establishment, in its mandate to advise the federal government on the security aspects of its automated information systems, also has work underway that includes : developing a threat and vulnerability database; evaluating the threat posed by hacker tools and technologies... 1, fiche 4, Anglais, - threat%20and%20vulnerability%20database
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- base de données sur les menaces et la vulnérabilité
1, fiche 4, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20menaces%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Centre de la sécurité des télécommunications, qui conseille le gouvernement fédéral sur la sécurité de ses systèmes informatiques, a entrepris différents projets en vertu de ce mandat: constituer une base de données sur les menaces et la vulnérabilité des systèmes; évaluer la menace que présentent les outils et les technologies utilisés par les pirates de l'informatique; 2, fiche 4, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20menaces%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cognitive orientation
1, fiche 5, Anglais, cognitive%20orientation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cognitive guidance 2, fiche 5, Anglais, cognitive%20guidance
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the three major theoretical perspectives in social psychology. Cognitive orientation emphasizes those thought processes that organize and interpret the properties of the environment. 1, fiche 5, Anglais, - cognitive%20orientation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Related terms: behaviorist orientation, rule-role orientation. 2, fiche 5, Anglais, - cognitive%20orientation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Psychological stress may increase an individual' s vulnerability to mental and physical illness. This may be prevented if the individual receives social support in mastering the stressful situation in the form of cognitive guidance that compensates for the inevitable reduction in his problem-solving capacity caused by stress-induced emotional arousal. This guidance should also help the individual or compensate for this arousal and enable him to come to terms with inescapable changes in his life produced by the experience... [Source : MEDLINE database]. 2, fiche 5, Anglais, - cognitive%20orientation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Psychologie clinique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orientation cognitive
1, fiche 5, Français, orientation%20cognitive
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Un des trois principaux courants théoriques en psychologie sociale. L'orientation cognitive met l'accent sur les processus de pensée qui organisent et interprètent les propriétés du milieu. 1, fiche 5, Français, - orientation%20cognitive
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : orientation behavioriste, orientation des règles et des rôles. 2, fiche 5, Français, - orientation%20cognitive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


