TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VULNERABILITY FACTOR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
DEF

An inherent weakness in an entity, system, platform or piece of equipment that exposes it to harm.

OBS

Vulnerability is a factor of survivability.

OBS

vulnerability: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Faiblesse inhérente exposant une entité, un système, une plateforme ou une pièce d'équipement à un danger.

OBS

La vulnérabilité est un facteur de la capacité de survie.

OBS

vulnérabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

An element that is likely to contribute to the occurrence of a hazard and its effects.

OBS

risk factor : Not to be confused with "vulnerability factor, "which contributes to the increase of the vulnerability of a community or an exposed element.

OBS

risk factor: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Élément susceptible de contribuer à la manifestation d'un danger et de ses effets.

OBS

facteur de risque : Ne pas confondre avec «facteur de vulnérabilité» qui contribue plutôt à accroître la vulnérabilité d'une collectivité ou d'un élément exposé.

OBS

facteur de risque : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :