TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Risk assessment can be carried out by means of one or several well known methods (MARION, MELISA, CRAMM, etc).  4, fiche 1, Anglais, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Residual Vulnerability Evaluation Method for Information Systems : unofficial translation provided for information purposes only.  3, fiche 1, Anglais, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble méthodologique d'analyse de la vulnérabilité des systèmes d'information, conçu et développé pour la Délégation Générale pour l'Armement (DGA) [du gouvernement français] dès 1984. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 1, Français, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other FAO-FIVIMS [Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems of the Food and Agriculture Organization of the United Nations] activities are specifically aimed at monitoring the progress towards hunger reduction targets, such as the nutrition country profiles and the statistics on the progress towards hunger reduction by country.  1, fiche 2, Anglais, - hunger%20reduction%20target

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems(FIVIMS), an inter-agency working group(IAWG) initiative to promote the development of national and international networks of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problems of food insecurity and vulnerability, and to support improved action.  1, fiche 3, Anglais, - Food%20Insecurity%20and%20Vulnerability%20Information%20and%20Mapping%20Systems

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une des étapes principales pour rejoindre les objectifs du Sommet Mondial sur l'Alimentation de 1996, dans la lutte contre la faim dans le monde, a été la fondation d'un programme inter-agence appelé Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV). [...] Au niveau international, le SICIAV met en œuvre diverses activités de support pour les systèmes d'information nationaux, afin de les intégrer dans un réseau international d'échange d'information. Au niveau national, le SICIAV travaille avec un réseau de systèmes d'information qui recueillent et analysent les informations nationales et subnationales pertinentes qui mesurent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20cartographie%20sur%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Communications Security Establishment, in its mandate to advise the federal government on the security aspects of its automated information systems, also has work underway that includes : developing a threat and vulnerability database; evaluating the threat posed by hacker tools and technologies...  1, fiche 4, Anglais, - vulnerability%20database

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de la sécurité des télécommunications, qui conseille le gouvernement fédéral sur la sécurité de ses systèmes informatiques, a entrepris différents projets en vertu de ce mandat: constituer une base de données sur les menaces et la vulnérabilité des systèmes [...]  1, fiche 4, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Communications Security Establishment, in its mandate to advise the federal government on the security aspects of its automated information systems, also has work underway that includes : developing a threat and vulnerability database; evaluating the threat posed by hacker tools and technologies...  1, fiche 5, Anglais, - threat%20and%20vulnerability%20database

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de la sécurité des télécommunications, qui conseille le gouvernement fédéral sur la sécurité de ses systèmes informatiques, a entrepris différents projets en vertu de ce mandat: constituer une base de données sur les menaces et la vulnérabilité des systèmes; évaluer la menace que présentent les outils et les technologies utilisés par les pirates de l'informatique;  2, fiche 5, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20menaces%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Technical information on weapons or potential weapons or the vulnerability of buildings or structures including computer or communications systems.  1, fiche 6, Anglais, - technical%20information

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Renseignements techniques sur des armes existantes ou potentielles ou sur la vulnérabilité d'immeubles ou de structures, y compris de systèmes informatiques ou de communications.  1, fiche 6, Français, - renseignements%20techniques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol