TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERABLE HEALTH SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vulnerable health care system
1, fiche 1, Anglais, vulnerable%20health%20care%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vulnerable health system 2, fiche 1, Anglais, vulnerable%20health%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is growing concern among the local health authorities about the possibility of domestic transmission of the disease which would challenge the... vulnerable health system in the country, stretched by years of wars and internal crises. 3, fiche 1, Anglais, - vulnerable%20health%20care%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vulnerable healthcare system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de santé vulnérable
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20vuln%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de salud vulnerable
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20salud%20vulnerable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Access Alliance Multicultural Health and Community Services
1, fiche 2, Anglais, Access%20Alliance%20Multicultural%20Health%20and%20Community%20Services
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Access Alliance 1, fiche 2, Anglais, Access%20Alliance
correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. Access Alliance Multicultural Health and Community Services(Access Alliance) provides services and addresses system inequities to improve health outcomes for the most vulnerable immigrants, refugees, and their communities. 1, fiche 2, Anglais, - Access%20Alliance%20Multicultural%20Health%20and%20Community%20Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Access Alliance Multicultural Health and Community Services
1, fiche 2, Français, Access%20Alliance%20Multicultural%20Health%20and%20Community%20Services
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Access Alliance 1, fiche 2, Français, Access%20Alliance
correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Fund
1, fiche 3, Anglais, Commonwealth%20Fund
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The mission of The Commonwealth Fund is to promote a high-performing health care system that achieves better access, improved quality, and greater efficiency, particularly for society's most vulnerable, including low-income people, the uninsured, minority Americans, young children, and elderly adults. 2, fiche 3, Anglais, - Commonwealth%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds du Commonwealth
1, fiche 3, Français, Fonds%20du%20Commonwealth
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo del Commonwealth
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20del%20Commonwealth
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :