TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the keratin plug can take weeks to form and can be expelled from the teat in response to increased intramammary pressure in the late dry period, thus weakening the innate defensive capacity of the teat canal and rendering the quarter vulnerable to IMI [intramammary infection]... To overcome this challenge, producers often inject an internal teat sealant(ITS) into the teat canal and teat cistern of quarters at the time of dry-off to establish an immediate, robust barrier to pathogens. As inert pastes, ITS products have excellent persistence as barriers throughout the dry period...  3, fiche 1, Anglais, - internal%20teat%20sealant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la base, les obturateurs internes de trayon sont destinés aux vaches aux sphincters lâches, accusant des pertes de lait ou pour des animaux sujets à de l'hyperkératose, à des blessures ou encore à des verrues qui empêchent la bonne fermeture naturelle du canal du trayon.  2, fiche 1, Français, - obturateur%20interne%20de%20trayon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Wild chinook salmon" means a chinook salmon that is not a hatchery chinook salmon.  2, fiche 2, Anglais, - wild%20chinook%20salmon

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Coho salmon and steelhead trout released from State hatcheries in Puget Sound are killing and eating federally protected wild chinook salmon.... Washington Trout and the Native Fish Society say that hatchery coho and steelhead juveniles are preying on wild chinook juveniles during the period when the young fish share the same freshwater and estuary habitats. The young wild salmon spend several weeks to several months in freshwater before migrating to sea. They are quite vulnerable during this period, and can be overwhelmed by large numbers of hatchery juveniles released all at once into a watershed.  3, fiche 2, Anglais, - wild%20chinook%20salmon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this period, the "basic sculpting" of the child's brain takes place, and children are both most dependent on, and vulnerable to, their caregivers.  1, fiche 3, Anglais, - basic%20sculpting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au cours de cette période se déroule le «façonnement de base» du cerveau de l'enfant. C'est au cours de cette période que les enfants dépendent le plus de ceux qui leur prodiguent des soins; ils sont alors très vulnérables.  1, fiche 3, Français, - fa%C3%A7onnement%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune, mai 1999.  1, fiche 3, Français, - fa%C3%A7onnement%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An indeterminate employee who has received a letter notifying him/her affected(vulnerable) status, and who decides to resign from the Public Service of Canada, may, at any time up to ten working days prior to the expiry of the affected(vulnerable) period, provide a formal letter of resignation from the federal Public Service.  1, fiche 4, Anglais, - vulnerable%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An indeterminate employee who has received a letter notifying him/her, affected(vulnerable) status, and who decides to resign from the Public Service of Canada, may, at any time up to the working days prior to the expiry of the affected(vulnerable) period, provide a formal letter of resignation from the federal Public Service.  1, fiche 5, Anglais, - affected%20period

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An indeterminate employee who has received a letter notifying him/her affected(vulnerable) status, and who decides to resign the Public Service of Canada, may, at any time up to the ten working days prior to the expiry of the affected(vulnerable) period, provide a formal letter of resignation from the federal Public Service.  1, fiche 6, Anglais, - vulnerable%20status

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol