TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A typical process in group psychotherapy and development groups aimed at assisting members of the group learn to trust others.  2, fiche 1, Anglais, - trust%20exercise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This might consist of placing a member in a vulnerable position so that they must rely on the other people into the group for support.  2, fiche 1, Anglais, - trust%20exercise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] cet exercice de confiance où l'on doit se laisser tomber de dos dans les bras d'une autre personne afin qu'il nous rattrape.  2, fiche 1, Français, - exercice%20de%20confiance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high, deep lob with either topspin or underspin, used to give a defensive player enough time to recover from a vulnerable position.  2, fiche 2, Anglais, - defensive%20lob

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If the intentions of a tennis player are to merely defend himself, rather than to win the point outright, then his intentions are said to be "defensive," regardless of whether he uses the topspin lob ("moonball") or the underspin lob. Nonetheless, many people still believe erroneously that an "underspin lob" is always considered a defensive lob.  2, fiche 2, Anglais, - defensive%20lob

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On se sert du lob de défense quand on est acculé en fond de court. Son but : gagner du temps pour se replacer. Un lob de défense réussi doit monter haut et retomber juste devant la ligne de fond de court opposée.  3, fiche 2, Français, - lob%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Faire un lob de défense.  4, fiche 2, Français, - lob%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Golpe muy alto que bota cerca de la línea de fondo. Se ejecuta elevando la pelota con una raqueta abierta. Ideal para momentos de apuro.  3, fiche 2, Espagnol, - lob%20de%20defensa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lanzar un globo en el momento oportuno, cuando un adversario sube a la red para volear, haciéndole retroceder con un lob de defensa, o ganarle el punto con un lob ofensivo liftado, es una buena táctica que hay que utilizar, sobre todo si el adversario no es un buen smashador [...] Generalmente, el lob defendido se lanza cuando un jugador ha perdido su posición, y para defenderse y tener tiempo de colocarse.  1, fiche 2, Espagnol, - lob%20de%20defensa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(2) At the request of any person or organization responsible for the well-being of one or more children or vulnerable persons and to whom or to which an application is made for a paid or volunteer position, a member of a police force or other authorized body may verify whether the applicant is the subject of a notation made in accordance with subsection(1) if(a) the position is one of authority or trust relative to those children or vulnerable persons;(b) the applicant has consented in writing to the verification.  1, fiche 3, Anglais, - position%20of%20trust%20with%20children%20and%20vulnerable%20persons

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(2) Un corps policier ou autre organisme autorisé peut, à la demande d'un particulier ou d'une organisation responsable du bien-être d'un ou de plusieurs enfants ou d'une ou de plusieurs personnes vulnérables, vérifier si la personne qui postule un emploi - rémunéré ou à titre de bénévole - auprès de ce particulier ou de cette organisation fait l'objet de l'indication mentionnée au paragraphe (1) lorsque : a) d'une part, l'emploi placerait le postulant en situation d'autorité ou de confiance par rapport à ces enfants ou ces personnes vulnérables; b) d'autre part, celui-ci a consenti par écrit à la vérification.  1, fiche 3, Français, - emploi%20qui%20placerait%20le%20postulant%20en%20situation%20de%20confiance%20par%20rapport%20%C3%A0%20des%20enfants%20ou%20%C3%A0%20des%20personnes%20vuln%C3%A9rables

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de loi C-69, par. 6.3(2).  1, fiche 3, Français, - emploi%20qui%20placerait%20le%20postulant%20en%20situation%20de%20confiance%20par%20rapport%20%C3%A0%20des%20enfants%20ou%20%C3%A0%20des%20personnes%20vuln%C3%A9rables

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The effect of good and bad posture can be very simply demonstrated by the following example, "The Wrist Test". When the wrist is held in the neutral position, a moderate blow can be applied to the palm of the hand without causing pain and discomfort. When the wrist is in the neutral position, it can absorb the force best. However, if the blow is applied to the wrist when it is fully extended up or down, the wrist is a poor shock absorber, and is most vulnerable to stress and injury.  1, fiche 4, Anglais, - Wrist%20Test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

U. S. investments via Canadian mutual funds are safe from U. S. estate tax. If you own U. S. securities, even if they are in a Canadian RSP, then you are vulnerable to the tax. If you are near or past the $60, 000 mark in total U. S. situs assets(a notable exception being cash), consider backing out of direct ownership of U. S. securities and participating through Canadian mutual funds invested in the U. S. markets. It's something to watch, with the RSP foreign content limit rising and headed toward 20%. The IRS position is that U. S. situs assets held in an RSP are subject to U. S. estate tax.  1, fiche 5, Anglais, - U%2ES%2E%20situs%20asset

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Buy-in report-shows total buy-ins, effective dates and the Member's vulnerable short position.  2, fiche 6, Anglais, - buy%2Din%20report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le relevé des rachats d'office (...) indique l'ensemble des rachats d'office, les dates d'exécution initiales et la position à découvert du membre.  2, fiche 6, Français, - relev%C3%A9%20des%20rachats%20d%27office

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol