TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Japan, Taiwan, and the U. S. [United States] are all open societies and liberal democracies and therefore are extremely vulnerable to disinformation conducted by foreign state actors. As epitomized by the interference with national elections and the spread of unreliable information on COVID-19, there have been growing concerns over the scale and effect of influence operations carried out by foreign governments and agencies using cyberspace.  2, fiche 1, Anglais, - foreign%20state%20actor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A state with a reduced capability to govern due to institutional weaknesses that constrain the delivery of one or several of the fundamental state functions to its citizens.  2, fiche 2, Anglais, - fragile%20state

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fragile state is a state significantly susceptible to crisis in one or more of its subsystems.  3, fiche 2, Anglais, - fragile%20state

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Such states are vulnerable to shifts in population support from the state to other entities that are able to provide these functions in place of the state.  2, fiche 2, Anglais, - fragile%20state

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The continuum of state stability is weak, fragile, failing and failed.  4, fiche 2, Anglais, - fragile%20state

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

fragile state: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, fiche 2, Anglais, - fragile%20state

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État dont la capacité de gouverner est réduite à cause de faiblesses institutionnelles qui l'empêchent de s'acquitter d'une ou plusieurs de ses fonctions fondamentales auprès des citoyens.  2, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20fragile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les États fragiles sont vulnérables au transfert du soutien populaire à d'autres entités aptes à remplir ces fonctions à leur place.  2, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20fragile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

État fragile : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20fragile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new UNDAF [United Nations Development Assistance Framework] has adopted a human rights framework for development, which targets the most vulnerable, state accountability and citizen participation.  1, fiche 3, Anglais, - human%20rights%20framework%20for%20development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau PCNUAD [Plan cadre des Nations Unies pour l’aide au développement] a adopté un développement, qui cible les plus vulnérables, l’obligation pour l’État de rendre compte et la participation des citoyens.  1, fiche 3, Français, - cadre%20des%20droits%20de%20la%20personne%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The new UNDAF [United Nations Development Assistance Framework] has adopted a human rights framework for development, which targets the most vulnerable, state accountability and citizen participation.  1, fiche 4, Anglais, - human%20rights%20framework

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau PCNUAD [Plan cadre des Nations Unies pour l’aide au développement] a adopté un développement, qui cible les plus vulnérables, l’obligation pour l’État de rendre compte et la participation des citoyens.  1, fiche 4, Français, - cadre%20des%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Wild chinook salmon" means a chinook salmon that is not a hatchery chinook salmon.  2, fiche 5, Anglais, - wild%20chinook%20salmon

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Coho salmon and steelhead trout released from State hatcheries in Puget Sound are killing and eating federally protected wild chinook salmon.... Washington Trout and the Native Fish Society say that hatchery coho and steelhead juveniles are preying on wild chinook juveniles during the period when the young fish share the same freshwater and estuary habitats. The young wild salmon spend several weeks to several months in freshwater before migrating to sea. They are quite vulnerable during this period, and can be overwhelmed by large numbers of hatchery juveniles released all at once into a watershed.  3, fiche 5, Anglais, - wild%20chinook%20salmon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol