TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERABLE STATUS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extirpated population
1, fiche 1, Anglais, extirpated%20population
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Univariate habitat differences among redside dace population status groups were evident; with the greatest contrasts between stable and extirpated populations... In comparison to extirpated populations, greater amounts of fine sediment, shallow pool and glide habitats, instream cover, riparian grasses, and vulnerable banks were measured at stable sites. 1, fiche 1, Anglais, - extirpated%20population
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- population disparue
1, fiche 1, Français, population%20disparue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- status of migrants
1, fiche 2, Anglais, status%20of%20migrants
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While all women are vulnerable to violence, there are factors that increase the risk of some women becoming victims of violence and/or reduce their access to justice. For example : the status of migrants in some societies... 1, fiche 2, Anglais, - status%20of%20migrants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- statut des personnes migrantes
1, fiche 2, Français, statut%20des%20personnes%20migrantes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le statut des personnes migrantes dans certaines sociétés. 1, fiche 2, Français, - statut%20des%20personnes%20migrantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Origin of Life and Speciation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unique population
1, fiche 3, Anglais, unique%20population
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Extinct, threatened and vulnerable species. Appendix 2 reviews the status of Canadian species, subspecies, unique populations known to be extinct, extirpated, endangered, threatened, and vulnerable. 1, fiche 3, Anglais, - unique%20population
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Origine de la vie et des espèces en général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- population unique
1, fiche 3, Français, population%20unique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Espèces disparues, menacées et vulnérables. On trouvera à l'annexe 2 un sommaire des espèces, sous-espèces et populations uniques du Canada dont on sait qu'elles sont disparues, disparues au Canada, en danger de disparition, menacées ou vulnérables. 1, fiche 3, Français, - population%20unique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Service
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vulnerable period
1, fiche 4, Anglais, vulnerable%20period
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An indeterminate employee who has received a letter notifying him/her affected(vulnerable) status, and who decides to resign from the Public Service of Canada, may, at any time up to ten working days prior to the expiry of the affected(vulnerable) period, provide a formal letter of resignation from the federal Public Service. 1, fiche 4, Anglais, - vulnerable%20period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fonction publique
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période durant laquelle un poste est susceptible d'être vacant
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20durant%20laquelle%20un%20poste%20est%20susceptible%20d%27%C3%AAtre%20vacant
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Service
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- affected period
1, fiche 5, Anglais, affected%20period
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An indeterminate employee who has received a letter notifying him/her, affected(vulnerable) status, and who decides to resign from the Public Service of Canada, may, at any time up to the working days prior to the expiry of the affected(vulnerable) period, provide a formal letter of resignation from the federal Public Service. 1, fiche 5, Anglais, - affected%20period
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fonction publique
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- période visée
1, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Service
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vulnerable status
1, fiche 6, Anglais, vulnerable%20status
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An indeterminate employee who has received a letter notifying him/her affected(vulnerable) status, and who decides to resign the Public Service of Canada, may, at any time up to the ten working days prior to the expiry of the affected(vulnerable) period, provide a formal letter of resignation from the federal Public Service. 1, fiche 6, Anglais, - vulnerable%20status
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fonction publique
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- situation précaire
1, fiche 6, Français, situation%20pr%C3%A9caire
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- status précaire 1, fiche 6, Français, status%20pr%C3%A9caire
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


