TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- English elm
1, fiche 1, Anglais, English%20elm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common elm 1, fiche 1, Anglais, common%20elm
correct
- European elm 1, fiche 1, Anglais, European%20elm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
English elm is a large tree found primarily in England, Europe, and Asia Minor. The stem is covered with rough, thick bark.... Red flowers appears in catkins in early spring... Properties : Astringent, demulcent, diuretic, vulnerary. 1, fiche 1, Anglais, - English%20elm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orme champêtre
1, fiche 1, Français, orme%20champ%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orme d'Angleterre 2, fiche 1, Français, orme%20d%27Angleterre
correct, nom masculin
- orme commun 1, fiche 1, Français, orme%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe en Europe 3 espèces [...] l'orme pédonculé, l'orme de montagne et l'orme champêtre. [...] il peut vivre 500 ans. [Les] phytothérapeutes utilisent surtout son écorce et ses feuilles [...] qui, bien employées, comptent parmi les meilleurs gardiennes de l'éclat et de la santé. 1, fiche 1, Français, - orme%20champ%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Industries
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- olive gum
1, fiche 2, Anglais, olive%20gum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In warm countries the bark exudes a substance called Gomme d’Olivier, which was formerly used in medicine as a vulnerary. 2, fiche 2, Anglais, - olive%20gum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- olive gum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries diverses
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gomme d'olivier
1, fiche 2, Français, gomme%20d%27olivier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière qui s'écoule, à certaines époques de l'année, des fissures de l'écorce des vieux oliviers. Employée en parfumerie. 1, fiche 2, Français, - gomme%20d%27olivier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :