TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vuntut Gwitchin First Nation
1, fiche 1, Anglais, Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VGFN 1, fiche 1, Anglais, VGFN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vuntut Gwitchin First Nation :First Nation located in Yukon. 2, fiche 1, Anglais, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vuntut Gwitchin First Nation
1, fiche 1, Français, Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VGFN 1, fiche 1, Français, VGFN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Première Nation des Gwitchin Vuntut 2, fiche 1, Français, Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vuntut Gwitchin First Nation : Première Nation située au Yukon. 3, fiche 1, Français, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Première Nation des Gwitchin Vuntut : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 1, Français, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vuntut Gwitchin First Nation's share
1, fiche 2, Anglais, Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%27s%20share
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The share, expressed as a percentage, which the Vuntut Gwitchin First Nation proposes to acquire in the proponent's share of a project, pursuant to the exercise of the option described in 4. 2. 1, fiche 2, Anglais, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%27s%20share
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vuntut Gwitchin First Nation’s share: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Vuntut Gwitchin. 2, fiche 2, Anglais, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%27s%20share
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quote-part de la Première Nation des Gwitchin Vuntut
1, fiche 2, Français, quote%2Dpart%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quote-part, exprimée sous forme de pourcentage, que la Première Nation des Gwitchin Vuntut entend acquérir dans la quote-part du promoteur d'un projet, par l'exercice de l'option visée à l'article 4.2. 1, fiche 2, Français, - quote%2Dpart%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quote-part de la Première Nation des Gwitchin Vuntut : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif des Vuntut Gwitchin. 2, fiche 2, Français, - quote%2Dpart%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :