TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
W/C [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exceptional concrete 1, fiche 1, Anglais, exceptional%20concrete
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exceptional concretes are still laboratory concretes. 300 MPa concretes, with W/C ratios around 0. 16, are currently obtained in laboratories. 1, fiche 1, Anglais, - exceptional%20concrete
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béton exceptionnel
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ton%20exceptionnel
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Béton à hautes performances dont la résistance est supérieure à 150 MPa. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20exceptionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la source «Routes et transports, vol. XVIII, n° 4/Hiver, 1988, p. 50», le professeur Aïtcin de l'université de Sherbrooke, désigne les bétons à hautes performances de résistance supérieure à 150 MPa (bétons exceptionnels) par l'expression «bétons à très haute résistance de classe IV». 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20exceptionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À l'heure actuelle, ce type de béton n'est fabriqué qu'en laboratoire, à l'aide de granulats artificiels. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20exceptionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Thornthwaite moisture index
1, fiche 2, Anglais, Thornthwaite%20moisture%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TMI 2, fiche 2, Anglais, TMI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Climatic characteristic defined by the ratio of the difference between precipitation and evapotranspiration to the potential evapotranspiration. 3, fiche 2, Anglais, - Thornthwaite%20moisture%20index
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] Thornthwaite moisture index [is] a method for monitoring the soil water budget for relatively large areas based on the pioneering work of C. W. Thornthwaite(1948) using the concept of potential evapotranspiration. The Palmer Drought Severity Index and the companion "crop moisture index, "developed by W. C. Palmer, are modifications of the earlier Thornthwaite work. 4, fiche 2, Anglais, - Thornthwaite%20moisture%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice d'humidité de Thornthwaite
1, fiche 2, Français, indice%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Thornthwaite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique climatique définie par la différence entre la précipitation et l'évapotranspiration divisée par l'évapotranspiration potentielle. 1, fiche 2, Français, - indice%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Thornthwaite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- índice de humedad de Thornthwaite
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20humedad%20de%20Thornthwaite
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Característica climática cuyo valor es la diferencia entre la precipitación y la evapotranspiración dividida por la evapotranspiración potencial. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20humedad%20de%20Thornthwaite
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time/current diagram
1, fiche 3, Anglais, time%2Fcurrent%20diagram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... going from normal concrete(w/c 0. 40 to 0. 50) to high performance concrete(w/c=0. 24) brings about an important modification of the time/current diagram. 1, fiche 3, Anglais, - time%2Fcurrent%20diagram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme intensité/temps
1, fiche 3, Français, diagramme%20intensit%C3%A9%2Ftemps
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le passage de bétons normaux (E/C de 0,40 et 0,50) aux bétons à haute performance (ici E/C=0,24) entraîne une modification importante du diagramme intensité/temps : dans le cas du béton à haute performance, l'intensité du courant demeure constante tout au long de l'essai. 1, fiche 3, Français, - diagramme%20intensit%C3%A9%2Ftemps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- DSP concrete
1, fiche 4, Anglais, DSP%20concrete
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Concrete which develops 110-160 MPa in compression and which is constituted of :-400 kg Portland cement + 80 kg silica fume;-80-90 liters of water :w/c=0. 16-0. 18 1, fiche 4, Anglais, - DSP%20concrete
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DSP means Densified System containing ultra-fine Particle. 2, fiche 4, Anglais, - DSP%20concrete
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- béton DSP
1, fiche 4, Français, b%C3%A9ton%20DSP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Béton qui développe des résistances en compression de 110 à 160 MPa et dont la composition est la suivante : - 400 kg de ciment Portland + 80 kg de fumée de silice, - 1 à 4 % de fluidifiants, - 80 - 90 litres d'eau (E/C =0,16 - 0,18). 1, fiche 4, Français, - b%C3%A9ton%20DSP
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DSP signifie «Densified System containing ultra-fine Particle». 2, fiche 4, Français, - b%C3%A9ton%20DSP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :