TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
W/S [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coverage factor
1, fiche 1, Anglais, coverage%20factor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- C 1, fiche 1, Anglais, C
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the search effort (Z) to the area searched (A): C = Z/A. 1, fiche 1, Anglais, - coverage%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For parallel sweep searches, it may be computed as the ratio of sweep width(W) to track spacing(S) : C=W/S. 1, fiche 1, Anglais, - coverage%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur de couverture
1, fiche 1, Français, facteur%20de%20couverture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C 1, fiche 1, Français, C
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre l'effort de recherche (Z) et la zone de recherche (A) : C = Z/A. 1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les ratissages parallèles multiples, le facteur de couverture peut correspondre au rapport entre l'étendue de la zone de balayage (W) et l'espacement entre trajectoires (S) : C = W/S. 1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20couverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire growth rate
1, fiche 2, Anglais, fire%20growth%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FIGRA 2, fiche 2, Anglais, FIGRA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate of increase of a fire's heat release as a function of time(W/s) [Watt by second]. 1, fiche 2, Anglais, - fire%20growth%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fire growth rate, FIGRA: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - fire%20growth%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévision des incendies
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de croissance de la puissance thermique
1, fiche 2, Français, taux%20de%20croissance%20de%20la%20puissance%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux de croissance du dégagement de chaleur d'un incendie en fonction du temps (W/s) [Watt par seconde]. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20croissance%20de%20la%20puissance%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux de croissance de la puissance thermique : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20croissance%20de%20la%20puissance%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Jevons effect
1, fiche 3, Anglais, Jevons%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The effect of the presence of the rain gauge on the rainfall measurement. 2, fiche 3, Anglais, - Jevons%20effect
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1861, W. S. Jevons pointed out that the rain gauge causes a disturbance in airflow past it, which carries past the gauge part of the rain that would normally be captured. The effect is a function of the wind speed and the height of the gauge from the ground. Rain-gauge shields have been devised to minimize this loss. 2, fiche 3, Anglais, - Jevons%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet Jevons
1, fiche 3, Français, effet%20Jevons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effet sur la mesure de la précipitation de pluie, causé par la présence même du pluviomètre. 1, fiche 3, Français, - effet%20Jevons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :