TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Customers who lease two or more full-speed telegraph or voice grade circuits from the Corporation are eligible for a discount ....  2, fiche 1, Anglais, - full%2Dspeed%20circuit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Telegraph Grade. 50 baud full speed: circuit arranged for standard 5 unit printer operation at a speed of approximately 66 words per minute (w.p.m.)  2, fiche 1, Anglais, - full%2Dspeed%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les clients qui louent plus d'un circuit télégraphique pleine vitesse ou circuits téléphoniques ont droit à un rabais [...]  1, fiche 1, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20pleine%20vitesse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Circuit de qualité télégraphique. 50 bauds-pleine vitesse : circuit destiné à l'opération d'un téléimprimeur standard de 5 caractères à une vitesse de 66 mots/mn.  1, fiche 1, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20pleine%20vitesse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regulations Amending the Radiocommunication Regulations... 44. A person who operates radio apparatus in the amateur radio service must hold an Amateur Radio Operator Certificate with Advanced Qualification ...  1, fiche 2, Anglais, - Amateur%27s%20Operator%27s%20Certificate%20with%20Advanced%20Qualification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certificate Examinations. There are two means by which an individual may obtain the Amateur Radio Operator Certificate with Basic, Morse code (5 w.p.m.), Morse code (12 w.p.m.) and Advanced Qualifications. They may: 1) be examined by an accredited examiner; or 2) be examined at the local district office of Industry Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Amateur%27s%20Operator%27s%20Certificate%20with%20Advanced%20Qualification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examens pour l'obtention d'un certificat. On peut obtenir le Certificat d'opérateur radioamateur (compétence de base, compétence en morse de 5 mots/minute, compétence en morse de 12 mots/minute ou compétence supérieure) de deux façons : 1) subir un examen administré par un examinateur accrédité; 2) subir un examen administré par l'inspecteur radio du bureau de district d'Industrie Canada.  2, fiche 2, Français, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20sup%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Compétence supérieure. Lorsque vous avez une compétence de base, vous pouvez passer l'examen en vue de l'obtention d'un certificat de compétence supérieure. Cet examen est composé de 50 questions concernant des notions d'électronique avancée. Cette compétence vous donne droit à certains avantages comme gérer votre propre station de club, construire vos propres équipement et transmettre avec plus de puissance, pour n'en nommer que quelques-uns.  3, fiche 2, Français, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20sup%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certificate Examinations. There are two means by which an individual may obtain the Amateur Radio Operator Certificate with Basic, Morse code (5 w.p.m.), Morse code (12 w.p.m.) and Advanced Qualifications.  2, fiche 3, Anglais, - Amateur%20Radio%20Operator%20Certificate%20with%20Morse%20Code%20Qualification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examens pour l'obtention d'un certificat. On peut obtenir le Certificat d'opérateur radioamateur (compétence de base, compétence en morse de 5 mots/minute, compétence en morse de 12 mots/minute ou compétence supérieure) de deux façons : 1) subir un examen administré par un examinateur accrédité; 2) subir un examen administré par l'inspecteur radio du bureau de district d'Industrie Canada.  2, fiche 3, Français, - Certificat%20de%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20en%20morse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lorsque vous possédez au moins un certificat de compétence de base de radioamateur, vous pouvez faire une demande au Département des communications [d'Industrie Canada] pour obtenir une licence.  3, fiche 3, Français, - Certificat%20de%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20en%20morse

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Compétence de base. Au Canada, l'examen en vue de l'obtention d'un certificat de compétence de base est composé de 100 questions à choix multiples et n'exige pas la maîtrise du morse. La compétence de base vous permettra l'utilisation des bandes VHF/UHF (et au-dessus celles-ci).  3, fiche 3, Français, - Certificat%20de%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20en%20morse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certificate Examinations. There are two means by which an individual may obtain the Amateur Radio Operator Certificate with Basic, Morse code (5 w.p.m.), Morse code (12 w.p.m.) and Advanced Qualifications.  2, fiche 4, Anglais, - Amateur%20Radio%20Operator%20Certificate%20with%20Basic%20Qualification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examens pour l'obtention d'un certificat. On peut obtenir le Certificat d'opérateur radioamateur (compétence de base, compétence en morse de 5 mots/minute, compétence en morse de 12 mots/minute ou compétence supérieure) de deux façons : 1) subir un examen administré par un examinateur accrédité; 2) subir un examen administré par l'inspecteur radio du bureau de district d'Industrie Canada.  2, fiche 4, Français, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compétence de base. Au Canada, l'examen en vue de l'obtention d'un certificat de compétence de base est composé de 100 questions à choix multiples et n'exige pas la maîtrise du morse. La compétence de base vous permettra l'utilisation des bandes VHF/UHF (et au-dessus celles-ci).  3, fiche 4, Français, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

5 words per minute (w.p.m.).  1, fiche 5, Anglais, - Amateur%20Operator%27s%20Certificate%20with%20Morse%20Code%20Qualification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Ministère des Communications.  1, fiche 5, Français, - Certificat%20de%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20en%20Morse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each company also upgraded one half-speed circuit to full speed ...  1, fiche 6, Anglais, - half%2Dspeed%20circuit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Telegraph Grade. ... 50 baud half speed: 33 w.p.m.  2, fiche 6, Anglais, - half%2Dspeed%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Circuit de qualité télégraphique. (...) 50 bauds-demi-vitesse : 33 mots/mn.  2, fiche 6, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20demi%2Dvitesse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Telegraph trade. ... 50 baud quarter speed: 16 w.p.m. (leased services)  2, fiche 7, Anglais, - quarter%2Dspeed%20circuit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Circuit de qualité télégraphique. (...) 50 bauds-quart de vitesse : 16 mots/mn. (circuits loués)  2, fiche 7, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20quart%20de%20vitesse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol