TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WADI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Golan Heights
1, fiche 1, Anglais, Golan%20Heights
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Golan Plateau 2, fiche 1, Anglais, Golan%20Plateau
correct, Asie
- Golan 3, fiche 1, Anglais, Golan
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A basaltic plateau bordered by the Yarmouk River in the south, the Sea of Galilee and Hula Valley in the west, the Anti-Lebanon with Mount Hermon in the north and Wadi Raqqad in the east. 4, fiche 1, Anglais, - Golan%20Heights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau du Golan
1, fiche 1, Français, plateau%20du%20Golan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hauteurs du Golan 2, fiche 1, Français, hauteurs%20du%20Golan
correct, nom féminin, pluriel, Asie
- Golan 3, fiche 1, Français, Golan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plateau d'Asie situé au sud du mont Hermon, au nord-est du lac de Tibériade et au nord du Yarmouk, à la frontière entre Israël, la Jordanie, la Syrie et le Liban. 4, fiche 1, Français, - plateau%20du%20Golan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ploughed land
1, fiche 2, Anglais, ploughed%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plowed land 2, fiche 2, Anglais, plowed%20land
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ananzeh(1986) studied the sediment yield of Wadi Kufranjeh basin and found that rainfall is considered as the most important factor affecting soil erosion and sediment yield, as it explained 69% of total variation in stream discharge, 79% of soil erosion in ploughed land and 37% in unploughed land. 3, fiche 2, Anglais, - ploughed%20land
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- labour
1, fiche 2, Français, labour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terre labourée 2, fiche 2, Français, terre%20labour%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de terre qui a été découpée en une ou plusieurs bandes et retournée à l'aide d'une charrue. 3, fiche 2, Français, - labour
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le modèle a estimé des valeurs de drainage profond et par tuyaux légèrement plus élevées pour la terre labourée que pour la terre sans labours. 4, fiche 2, Français, - labour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lebanese Armed Revolutionary Faction
1, fiche 3, Anglais, Lebanese%20Armed%20Revolutionary%20Faction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Lebanese Armed Revolutionary Faction(Factions Armees Revolutionnaires Libanaises-FARL) grew out of the Popular Front for the Liberation of Palestine-Special Operations Group(PFLP-SOG), after the death of its leader, Wadi Haddad, in 1979. Although the FARL, PFLP and PFLP-SOG were all Marxist-Leninist organizations, some of the aims of the groups differed. While the PFLP and its factions advocated revolutionary political change throughout the Arab world, the FARL focused on the creation of a Marxist-Leninist state in Lebanon. 1, fiche 3, Anglais, - Lebanese%20Armed%20Revolutionary%20Faction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Factions Armées Révolutionnaires Libanaises
1, fiche 3, Français, Factions%20Arm%C3%A9es%20R%C3%A9volutionnaires%20Libanaises
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FARL 1, fiche 3, Français, FARL
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Natufian culture 1, fiche 4, Anglais, Natufian%20culture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a Late Mesolithic culture observed in Wadi an-Natuf, Palestine 1, fiche 4, Anglais, - Natufian%20culture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture natoufienne 1, fiche 4, Français, culture%20natoufienne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :