TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of lock that uses a set of flat wafers to prevent the lock from opening unless the correct key is inserted.  1, fiche 1, Anglais, - wafer%20tumbler%20lock

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A wafer tumbler however uses a system by which flat pieces of metal named “wafers” must be pushed to the correct position whereby they become flush with the plug and therefore can rotate.  2, fiche 1, Anglais, - wafer%20tumbler%20lock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This type of lock is similar to the pin tumbler lock and works on a similar principle. However, unlike the pin tumbler lock, the wafer is a single piece. The wafer tumbler lock is often incorrectly referred to as a disc tumbler lock, which uses an entirely different mechanism.  1, fiche 1, Anglais, - wafer%20tumbler%20lock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À noter une variante de serrure à goupille et à gorge, la serrure à paillettes : la clef est introduite dans une série de plaquettes trouées. La forme de la clef fait coulisser ces plaquettes de manière à ce qu'elles ne gênent plus la rotation. Les principes de crochetages sont les mêmes, en plus faciles, que les serrures à goupilles. C'est le genre de serrures qu'on trouve sur les placards quelconques dans les entreprises et sur les boîtes aux lettres.  2, fiche 1, Français, - serrure%20%C3%A0%20paillettes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les serrures bon marché que l'on trouve sur les bureaux sont équipées de paillettes en métal au lieu de goupilles. [...] Les paillettes ont toutes le même contour extérieur, mais chaque usinage interne est différent.  3, fiche 1, Français, - serrure%20%C3%A0%20paillettes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"wafer" : a thin disk or ring resembling a wafer and variously used(as for a valve, diaphragm, or tumbler in a lock).  2, fiche 2, Anglais, - wafer%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"robinet à papillon sans brides" (en anglais : "wafer butterfly valve").  2, fiche 2, Français, - robinet%20sans%20brides

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"robinet à papillon sans brides" : Type de robinet à papillon dont le corps plat permet un montage entre brides, c'est-à-dire entre les deux brides de la tuyauterie, sans comporter lui-même de brides.  2, fiche 2, Français, - robinet%20sans%20brides

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol