TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAFS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids
DEF

A world-wide system by which world and regional area forecast centres provide aeronautical meteorological en-route forecasts in uniform standardized formats.

OBS

The National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) is conducting its portion of the WAFS project jointly with the World Meteorological Organization(WMO) and the International Civil Aviation Organization(ICAO), with funding from the U. S. Federal Aviation Administration.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système mondial dans lequel des centres mondiaux et régionaux de prévisions de zone procurent des prévisions météorologiques aéronautiques en route dans des formats uniformes et normalisés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Sistema mundial mediante el cual los centros mundiales y regionales de pronósticos de área suministran pronósticos meteorológicos aeronáuticos en ruta con una presentación uniforme y normalizada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Modern operational weather forecasts now include information on the likelihood of various weather events, usually determined through ensemble prediction systems (EPS).

CONT

... ISCS/WAFS [International Satellite Communications System/World Area Forecast System] purpose is to provide the worldwide aviation community with operational meteorological forecasts and information about meteorological phenomena required for flight planning and safe, economic, and efficient air navigation.

CONT

Operational weather forecasts contain information about future weather. To extract the maximum amount of value from such forecasts, they must be integrated into decision making in a rational way. This can be achieved by modelling the impact of weather on the utility of a company.

OBS

Operational forecaster analyzes weather conditions and issues forecasts or alerts the public of severe weather

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Prévisions météorologiques opérationnelles. Les prévisions couvrant les 5 prochains jours en provenance du U.K. Met. Office sont reçues automatiquement deux fois par jour et présentées sous diverses formes. Tableau (pression atmosphérique, force et direction du vent à Westhinder). Graphique (évolution temporelle de la force du vent à Westhinder). Animation (évolution spatiale et temporelle de la pression atmosphérique et de la force et direction du vent dans la région Nord-Atlantique).

CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours.

Terme(s)-clé(s)
  • prévision opérationnelle du temps

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :