TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE CONTROL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage restraint
1, fiche 1, Anglais, wage%20restraint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salary restriction 2, fiche 1, Anglais, salary%20restriction
correct
- compensation restraint 3, fiche 1, Anglais, compensation%20restraint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The restriction of wage increases within a specified limit, as part of a policy to help control cost-push inflation. The restraint can be voluntary, with unions agreeing to some kind of wage ceiling; it may also consist of guidelines, with government policies to help enforce compliance, or of mandatory controls or a wage freeze. 4, fiche 1, Anglais, - wage%20restraint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restriction salariale
1, fiche 1, Français, restriction%20salariale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freinage des salaires 2, fiche 1, Français, freinage%20des%20salaires
nom masculin
- modération des salaires 3, fiche 1, Français, mod%C3%A9ration%20des%20salaires
nom féminin
- modération salariale 3, fiche 1, Français, mod%C3%A9ration%20salariale
nom féminin
- modération en matière de salaires 3, fiche 1, Français, mod%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20salaires
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une inflation fortement réduite, l'engagement de stabiliser les prix et les programmes de restrictions salariales dans le secteur public semblent tous avoir joué un rôle appréciable dans le ralentissement des augmentations salariales conclues dans les grandes conventions collectives. 4, fiche 1, Français, - restriction%20salariale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moderación salarial
1, fiche 1, Espagnol, moderaci%C3%B3n%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- restricción salarial 2, fiche 1, Espagnol, restricci%C3%B3n%20salarial
nom féminin
- austeridad salarial 2, fiche 1, Espagnol, austeridad%20salarial
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistemas seguidos en la política de rentas para poner de acuerdo a trabajadores y patrones a fin de encontrar un tope máximo o una banda para la fijación de los salarios. 3, fiche 1, Espagnol, - moderaci%C3%B3n%20salarial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Industry-Government Relations (Econ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minimum wage regulation
1, fiche 2, Anglais, minimum%20wage%20regulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Everyone notices how much the government does to control economic activity-tariff legislation, pure-food laws,(...) minimum wage regulations,(...) and so forth. 1, fiche 2, Anglais, - minimum%20wage%20regulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garantie de salaires minima 1, fiche 2, Français, garantie%20de%20salaires%20minima
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :