TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE DEMAND [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- derived demand curve for labor
1, fiche 1, Anglais, derived%20demand%20curve%20for%20labor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... We have already seen that a union may restrict the supply of labor in order to travel upward on the derived demand curve for labor. 1, fiche 1, Anglais, - derived%20demand%20curve%20for%20labor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There are four main methods by which a union might hope to raise wages :(1)... reduce the supply of labor.(2)... use their collective bargaining power to raise standard wage rates directly.(3)... cause the derived demand curve for labor to shift upward.(4)... resist exploitation of laborers facing an employer with monopoly bargaining. 1, fiche 1, Anglais, - derived%20demand%20curve%20for%20labor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- derived demand curve for labour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe dérivée de demande de main-d'œuvre
1, fiche 1, Français, courbe%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20demande%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Econometrics
- Labour and Employment
- Production (Economics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marginal-product curve of labor
1, fiche 2, Anglais, marginal%2Dproduct%20curve%20of%20labor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure 27-2 shows that the marginal-product curve of labor gives the dd demand curve of all employers in real wages... The population supply give us ss, and the equilibrium wage comes at E. 1, fiche 2, Anglais, - marginal%2Dproduct%20curve%20of%20labor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marginal product curve of labour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économétrie
- Travail et emploi
- Production (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe du produit marginal de la main-d'œuvre
1, fiche 2, Français, courbe%20du%20produit%20marginal%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- addiction specialist 1, fiche 3, Anglais, addiction%20specialist
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- addictions specialist 2, fiche 3, Anglais, addictions%20specialist
- addiction expert 1, fiche 3, Anglais, addiction%20expert
- addictions expert 3, fiche 3, Anglais, addictions%20expert
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Addiction specialists will be watching closely to see whether the Tory get-tough approach on drugs will be balanced with efforts to reduce demand. Critics have blasted Ottawa's past efforts to wage war on drugs for being too heavy on law enforcement and too light on prevention and treatment. 1, fiche 3, Anglais, - addiction%20specialist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécialiste en toxicomanie
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20toxicomanie
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- expert en toxicomanie 2, fiche 3, Français, expert%20en%20toxicomanie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- especialista en adicciones
1, fiche 3, Espagnol, especialista%20en%20adicciones
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- experto en adicciones 2, fiche 3, Espagnol, experto%20en%20adicciones
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los especialistas en adicciones diseñarán, controlarán y evaluarán estrategias de prevención a nivel primario, secundario, terciario y participarán activamente en el proceso de rehabilitación de la persona adicta y la atención especial para la familia [...] 1, fiche 3, Espagnol, - especialista%20en%20adicciones
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- real demand
1, fiche 4, Anglais, real%20demand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Today most economic theorists believe that the favorable effects during recession of any over-all general wage cut will depend upon how it affects the balance of saving and investment, or total real demand. 2, fiche 4, Anglais, - real%20demand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demande réelle
1, fiche 4, Français, demande%20r%C3%A9elle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- demanda efectiva
1, fiche 4, Espagnol, demanda%20efectiva
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- demanda real 1, fiche 4, Espagnol, demanda%20real
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- factor market
1, fiche 5, Anglais, factor%20market
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... business demand for inputs or productive factors meets the public' s supply of labor and offer inputs in the... factor markets to help determine wage, rent and interest income... 2, fiche 5, Anglais, - factor%20market
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché de facteurs
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20de%20facteurs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mercado de factores
1, fiche 5, Espagnol, mercado%20de%20factores
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Factores de producción 1, fiche 5, Espagnol, - mercado%20de%20factores
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- expectations
1, fiche 6, Anglais, expectations
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Attitudes or beliefs about future economic activity. 2, fiche 6, Anglais, - expectations
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
While expectations are hard to measure, they can have a significant impact on future trends. Consumers who expect interest rates to rise may delay the purchase of homes or major consumer products, thus slowing down business activity. Wage-earners who expect inflation to continue or to get worse may demand even bigger wage increases in collective bargaining, thus adding to inflation pressures. Businesspeople who are gloomy about future profits because they expect costs to rise sharply or because they see few signs of future market growth will delay investment plans, thus slowing down economic growth. Economists now use business-and consumer-confidence surveys to help measure changes in expectations. 2, fiche 6, Anglais, - expectations
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 6, Anglais, - expectations
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- expectation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anticipations
1, fiche 6, Français, anticipations
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hypothèses, plus ou moins optimistes ou pessimistes quant à l'avenir, sur lesquelles les agents économiques fondent leurs prévisions en vue d'une décision. 1, fiche 6, Français, - anticipations
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 6, Français, - anticipations
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- anticipation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- money demand
1, fiche 7, Anglais, money%20demand
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dollar demand 2, fiche 7, Anglais, dollar%20demand
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Crime is highly significant in explaining differences among the industrial countries; a 10 percent increase in crime is associated with a 10 percent reduction in currency demand and a 6 percent reduction in overall money demand. 3, fiche 7, Anglais, - money%20demand
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
... the higher dollar demand engineered by fiscal and monetary policy cannot be expected to provide the same kind of jobs using exactly the same skills and paying exactly the same wage rates. 2, fiche 7, Anglais, - money%20demand
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
money demand growth. 4, fiche 7, Anglais, - money%20demand
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- demand for money
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- demande monétaire
1, fiche 7, Français, demande%20mon%C3%A9taire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- demanda de dinero
1, fiche 7, Espagnol, demanda%20de%20dinero
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Está constituida por la suma de las necesidades de efectivo que, en un momento dado, tienen los individuos y las empresas. 2, fiche 7, Espagnol, - demanda%20de%20dinero
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La actividad delictiva contribuye considerablemente a explicar las diferencias entre los países industriales; un incremento del 10% de la actividad delictiva corresponde a una reducción del 10% en la demanda de divisas y a una reducción del 6% en la demanda general de dinero. 3, fiche 7, Espagnol, - demanda%20de%20dinero
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
crecimiento de la demanda de dinero. 4, fiche 7, Espagnol, - demanda%20de%20dinero
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- market wage
1, fiche 8, Anglais, market%20wage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... if heterogeneous people are to be free to choose their own occupations and given the choice of working a little harder and longer in return for extra consumption goods, then it will be necessary to set up a system of actual market wages at which people can sell their services. These wage rates will be set just higher enough to equate demand and supply. 1, fiche 8, Anglais, - market%20wage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- salaire du marché
1, fiche 8, Français, salaire%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire prépondérant. 1, fiche 8, Français, - salaire%20du%20march%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- equilibrium wage rate
1, fiche 9, Anglais, equilibrium%20wage%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The equilibrium wage rate would be determined by supply and demand. 1, fiche 9, Anglais, - equilibrium%20wage%20rate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux du salaire d'équilibre 1, fiche 9, Français, taux%20du%20salaire%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- actual market wage
1, fiche 10, Anglais, actual%20market%20wage
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) if heterogeneous people are to be free to choose their own occupations and given the choice of working a little harder and longer in return for extra consumption goods, then it will be necessary to set up a system of actual market wages at which people can sell their services. These wage rates will be set just high enough to equate demand and supply. 1, fiche 10, Anglais, - actual%20market%20wage
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- salaire de marché effectif 1, fiche 10, Français, salaire%20de%20march%C3%A9%20effectif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-08-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- inelastic derived demand
1, fiche 11, Anglais, inelastic%20derived%20demand
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Case of inelastic derived demand. Suppose that a particular building-trades union, such as the electricians’, raises wages. This case emphasizes the factors making for inelastic demand and a small resulting drop in employment of electricians.(1) Note that in the short run, employers cannot substitute other factors-such as machines or plasterers-for electricians.(2) Do not forget the importance of being unimportant : The total cost of a house will be little affected by a change in the wage rate of electricians alone. This fact will tend to cause only a mild reduction of employment as a result of an increase in their wages.(3) Suppose there is a great housing shortage so that people feel they need homes desperately. Inelasticity of demand for the final product, housing, will lower the derived elasticity for electricians.(4) Suppose that all practicing electricians must be in the union, so that an increase in wages is not followed by a great increase in nonunion labor supplied. This inelasticity of supply of other factors will tend to make the demand for union electricians inelastic.(5) Suppose, finally, that administered pricing or public regulation will not permit the prices at which houses are available to change much. This will make for a little quantity of houses sold and hence inelastic demand for the factors that build house. 1, fiche 11, Anglais, - inelastic%20derived%20demand
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- demande dérivée inélastique 1, fiche 11, Français, demande%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20in%C3%A9lastique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- competitive equilibrium wage
1, fiche 12, Anglais, competitive%20equilibrium%20wage
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
If we know the supply and demand curves for(...) laborers [who are all exactly alike in skill, effort and every other respect](...), then the competitive equilibrium wage must be at E, the intersection point. 1, fiche 12, Anglais, - competitive%20equilibrium%20wage
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- salaire concurrentiel d'équilibre 1, fiche 12, Français, salaire%20concurrentiel%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


