TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE DETERMINATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage and salary administration
1, fiche 1, Anglais, wage%20and%20salary%20administration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The broad range of wage and salary determination and supervision within a particular plant. 1, fiche 1, Anglais, - wage%20and%20salary%20administration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administration des salaires
1, fiche 1, Français, administration%20des%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion des salaires 2, fiche 1, Français, gestion%20des%20salaires
correct, nom féminin
- administration des salaires et émoluments 3, fiche 1, Français, administration%20des%20salaires%20et%20%C3%A9moluments
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction administrative qui a pour but de veiller à ce que la structure et les taux de salaires soient conformes à certaines normes qui permettent à l'entreprise de recruter et de conserver la main d'œuvre nécessaire à la réalisation de ses objectifs. 1, fiche 1, Français, - administration%20des%20salaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Disputes
- Courts
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allegation of wage disparity
1, fiche 2, Anglais, allegation%20of%20wage%20disparity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a district court's determination that amending a human rights complaint at the time of hearing to permit an allegation of wage disparity as a basis for proving sex discrimination violated the respondent's due process rights of notice. 2, fiche 2, Anglais, - allegation%20of%20wage%20disparity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conflits du travail
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allégation de disparité salariale
1, fiche 2, Français, all%C3%A9gation%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Tribunal a estimé que ces faits en cours ont trait à l'allégation de disparité salariale fondée sur le sexe au sens de l'article 11 de la Loi. 2, fiche 2, Français, - all%C3%A9gation%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- industrial engineering
1, fiche 3, Anglais, industrial%20engineering
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Science that] involves the analysis, design, implementation and control of integrated systems consisting of people, material, equipment, information and modes of communication. 2, fiche 3, Anglais, - industrial%20engineering
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In its early application, the term was used in connection with the determination of wage costs. 3, fiche 3, Anglais, - industrial%20engineering
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génie industriel
1, fiche 3, Français, g%C3%A9nie%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ingénierie industrielle 2, fiche 3, Français, ing%C3%A9nierie%20industrielle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Science qui applique] des principes scientifiques et mathématiques à la conception, à l'amélioration et à l'installation de systèmes intégrés de gestion de personnel, d'équipement, d'information et d'énergie. 3, fiche 3, Français, - g%C3%A9nie%20industriel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudio del trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ingeniería industrial
1, fiche 3, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20industrial
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- noncompeting group in the labor market
1, fiche 4, Anglais, noncompeting%20group%20in%20the%20labor%20market
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- noncompeting groups 1, fiche 4, Anglais, noncompeting%20groups
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) the labor market will always group people into certain general classifications for purposes of wage determination. But even after groupings are made, many distinguishable categories of labor remain, with wide dispersion of their wage rate.(...) A century ago, economists began to call these different categories of labor "noncompeting groups in the labor market. " 1, fiche 4, Anglais, - noncompeting%20group%20in%20the%20labor%20market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe non concurrentiel sur le marché du travail 1, fiche 4, Français, groupe%20non%20concurrentiel%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- groupes non concurrentiels 1, fiche 4, Français, groupes%20non%20concurrentiels
- groupes non concurrents 1, fiche 4, Français, groupes%20non%20concurrents
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- group wage system 1, fiche 5, Anglais, group%20wage%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a wage system in which the output of a group of workers is taken into account in the calculation and determination of individual earnings. 1, fiche 5, Anglais, - group%20wage%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de salaire collectif 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20salaire%20collectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--tout système de rémunération prenant pour base la production d'un groupe de travailleurs. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20salaire%20collectif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :