TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE DISCRIMINATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Disputes
- Courts
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allegation of wage disparity
1, fiche 1, Anglais, allegation%20of%20wage%20disparity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a district court's determination that amending a human rights complaint at the time of hearing to permit an allegation of wage disparity as a basis for proving sex discrimination violated the respondent's due process rights of notice. 2, fiche 1, Anglais, - allegation%20of%20wage%20disparity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conflits du travail
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allégation de disparité salariale
1, fiche 1, Français, all%C3%A9gation%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Tribunal a estimé que ces faits en cours ont trait à l'allégation de disparité salariale fondée sur le sexe au sens de l'article 11 de la Loi. 2, fiche 1, Français, - all%C3%A9gation%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- male-dominant occupation
1, fiche 2, Anglais, male%2Ddominant%20occupation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- male dominant occupation 2, fiche 2, Anglais, male%20dominant%20occupation
correct
- male-dominated job 3, fiche 2, Anglais, male%2Ddominated%20job
correct
- male-dominated occupation 1, fiche 2, Anglais, male%2Ddominated%20occupation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Others who do not support pay equity laws argue that wage discrepancies between male and female dominant occupations are not the result of discrimination but rather of the free market system and collective bargaining. 2, fiche 2, Anglais, - male%2Ddominant%20occupation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emploi à prédominance masculine
1, fiche 2, Français, emploi%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20masculine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profession à prédominance masculine 2, fiche 2, Français, profession%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20masculine
correct, nom féminin
- profession habituellement exercée par des hommes 2, fiche 2, Français, profession%20habituellement%20exerc%C3%A9e%20par%20des%20hommes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ceux qui s'opposent à l'imposition de lois sur l'équité salariale soutiennent que la disparité salariale des emplois à prédominance masculine ou féminine ne peut être imputée à la discrimination, mais aux lois du marché et aux négociations de conventions collectives. 1, fiche 2, Français, - emploi%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20masculine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gender-based wage discrimination
1, fiche 3, Anglais, gender%2Dbased%20wage%20discrimination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In spite of these corrective measures, the Public Service Alliance of Canada(PSAC) and the Professional Institute of the Public Service of Canada(PIPSC) filed complaints alleging gender-based wage discrimination before the Canadian Human Rights commission(CHRC). 1, fiche 3, Anglais, - gender%2Dbased%20wage%20discrimination
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disparité salariale fondée sur le sexe
1, fiche 3, Français, disparit%C3%A9%20salariale%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- disparité salariale fondée sur le genre 2, fiche 3, Français, disparit%C3%A9%20salariale%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20genre
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malgré ces mesures correctives, l'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) et l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada (IPFPC) ont déposé des plaintes auprès de la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) dénonçant une situation de disparité salariale fondée sur le sexe. 1, fiche 3, Français, - disparit%C3%A9%20salariale%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :