TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The doctrine or practice of the legally hampered market economy.  2, fiche 1, Anglais, - interventionism

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interventionism means that the government not only fails to protect the smooth functioning of the market economy, but that it interferes with the various market phenomena, it interferes with prices, with wage rates, interest rates, and profits.  3, fiche 1, Anglais, - interventionism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de l'économie du marché paralysé ou interventionnisme, diffère du socialisme par le fait qu'il constitue encore une économie du marché. L'autorité essaye d'influencer le marché au moyen de son pouvoir de coercition, mais elle ne veut pas éliminer complètement le marché. Elle désire que la production et la consommation se développent suivant des lignes différentes de celles prescrites par le marché libre, et elle désire atteindre son but en influençant le marché par des ordres, des commandements et des prohibitions que la police et son appareil de coercition et de contrainte feront respecter. Mais ce ne sont que des interventions isolées; leurs auteurs ne se lassent pas d'affirmer qu'ils n'ont pas l'intention de réunir ces mesures en un système entièrement intégré qui réglementerait tous les prix, salaires et taux d'intérêt et qui, de cette façon, placerait le contrôle entier de la production et de la consommation dans les mains des autorités.  2, fiche 1, Français, - interventionnisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The decline in inflation in response to the slack in the economy was speeded up and reinforced by our continued commitment to complementary policies such as the announcement of inflation-reduction targets, public service wage restraint, and government expenditure restraint.  1, fiche 2, Anglais, - decline%20in%20inflation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ralentissement de l'inflation découlant du sous-emploi des capacités de production dans l'économie a été accéléré et renforcé par la poursuite soutenue de mesures complémentaires comme l'annonce d'objectifs de réduction de l'inflation, les restrictions salariales dans la fonction publique et les compressions de dépenses gouvernementales.  3, fiche 2, Français, - ralentissement%20de%20l%27inflation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a model showing the flows of money around the economy.  2, fiche 3, Anglais, - circular%20flow%20of%20income

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The economy is conventionally split into firms and households and the circular flow shows the movement of money between these groups. From households to firms there is a flow of consumption expenditure which results in a flow from firms to households of income. This income may be in the form of wage, interest or profit.  2, fiche 3, Anglais, - circular%20flow%20of%20income

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The decline in inflation in response to the slack in the economy was speeded up and reinforced by our continued commitment to complementary policies such as the announcement of inflation-reduction targets, public service wage restraint, and government expenditure restraint.  2, fiche 4, Anglais, - government%20expenditure%20restraint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ralentissement de l'inflation découlant du sous-emploi des capacités de production dans l'économie a été accéléré et renforcé par la poursuite soutenue de mesures complémentaires comme l'annonce d'objectifs de réduction de l'inflation, les restrictions salariales dans la fonction publique et les compressions de dépenses gouvernementales.  1, fiche 4, Français, - compression%20des%20d%C3%A9penses%20gouvernementales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The decline in inflation in response to the slack in the economy was speeded up and reinforced by our continued commitment to complementary policies such as the announcement of inflation-reduction targets, public service wage restraint, and government expenditure restraint.  1, fiche 5, Anglais, - inflation%2Dreduction%20target

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le ralentissement de l'inflation découlant du sous-emploi des capacités de production dans l'économie a été accéléré et renforcé par la poursuite soutenue de mesures complémentaires comme l'annonce d'objectifs de réduction de l'inflation, les restrictions salariales dans la fonction publique et les compressions de dépenses gouvernementales.  1, fiche 5, Français, - objectif%20de%20r%C3%A9duction%20de%20l%27inflation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the--proved to be the pivot of the whole wage structure. It is, moreover, the reference price of some other prices.(...) It is thus a leader or key variable in the French economy.  1, fiche 6, Anglais, - National%20Minimum%20Wage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--taux de salaire horaire fixé par décret et qui constitue un minimum pour la profession et la région considérée.  1, fiche 6, Français, - salaire%20minimum%20national%20interprofessionnel%20garanti

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol