TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The decline in inflation in response to the slack in the economy was speeded up and reinforced by our continued commitment to complementary policies such as the announcement of inflation-reduction targets, public service wage restraint, and government expenditure restraint.  1, fiche 1, Anglais, - decline%20in%20inflation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ralentissement de l'inflation découlant du sous-emploi des capacités de production dans l'économie a été accéléré et renforcé par la poursuite soutenue de mesures complémentaires comme l'annonce d'objectifs de réduction de l'inflation, les restrictions salariales dans la fonction publique et les compressions de dépenses gouvernementales.  3, fiche 1, Français, - ralentissement%20de%20l%27inflation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The restriction of wage increases within a specified limit, as part of a policy to help control cost-push inflation. The restraint can be voluntary, with unions agreeing to some kind of wage ceiling; it may also consist of guidelines, with government policies to help enforce compliance, or of mandatory controls or a wage freeze.  4, fiche 2, Anglais, - wage%20restraint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une inflation fortement réduite, l'engagement de stabiliser les prix et les programmes de restrictions salariales dans le secteur public semblent tous avoir joué un rôle appréciable dans le ralentissement des augmentations salariales conclues dans les grandes conventions collectives.  4, fiche 2, Français, - restriction%20salariale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistemas seguidos en la política de rentas para poner de acuerdo a trabajadores y patrones a fin de encontrar un tope máximo o una banda para la fijación de los salarios.  3, fiche 2, Espagnol, - moderaci%C3%B3n%20salarial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sharply lower inflation, the commitment to price stability, and the supporting programs of public sector wage restraint all appear to have been significant in slowing wage settlements in major collective agreements.  3, fiche 3, Anglais, - wage%20settlement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les décisions des gestionnaires en vue de modifier la combinaison des intrants n'auront aucune incidence sur l'ampleur des ressources prévues en vue de compenser l'impact prévu des règlements salariaux.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A8glement%20salarial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The decline in inflation in response to the slack in the economy was speeded up and reinforced by our continued commitment to complementary policies such as the announcement of inflation-reduction targets, public service wage restraint, and government expenditure restraint.  2, fiche 4, Anglais, - government%20expenditure%20restraint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ralentissement de l'inflation découlant du sous-emploi des capacités de production dans l'économie a été accéléré et renforcé par la poursuite soutenue de mesures complémentaires comme l'annonce d'objectifs de réduction de l'inflation, les restrictions salariales dans la fonction publique et les compressions de dépenses gouvernementales.  1, fiche 4, Français, - compression%20des%20d%C3%A9penses%20gouvernementales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The decline in inflation in response to the slack in the economy was speeded up and reinforced by our continued commitment to complementary policies such as the announcement of inflation-reduction targets, public service wage restraint, and government expenditure restraint.  1, fiche 5, Anglais, - inflation%2Dreduction%20target

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le ralentissement de l'inflation découlant du sous-emploi des capacités de production dans l'économie a été accéléré et renforcé par la poursuite soutenue de mesures complémentaires comme l'annonce d'objectifs de réduction de l'inflation, les restrictions salariales dans la fonction publique et les compressions de dépenses gouvernementales.  1, fiche 5, Français, - objectif%20de%20r%C3%A9duction%20de%20l%27inflation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Government wage and spending restraint, as well as the announcement of inflation-reduction targets, has accelerated the response of prices and wages to market conditions.  1, fiche 6, Anglais, - government%20wages

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les restrictions de dépenses et de traitements dans le secteur public, ainsi que l'annonce d'objectifs de réduction de l'inflation, ont accéléré la réaction des prix et des salaires à l'évolution du marché.  1, fiche 6, Français, - traitements%20dans%20le%20secteur%20public

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol