TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAGE-EARNERS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

... the labour market has been and still is characterized by almost universal wage-earning(85% of the workforce are wage-earners)...

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Régime dans lequel la rémunération du travail revêt la forme d'une somme fixe excluant toute participation aux bénéfices et résumant en elle le droit total de l'ouvrier.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
DEF

Attitudes or beliefs about future economic activity.

OBS

While expectations are hard to measure, they can have a significant impact on future trends. Consumers who expect interest rates to rise may delay the purchase of homes or major consumer products, thus slowing down business activity. Wage-earners who expect inflation to continue or to get worse may demand even bigger wage increases in collective bargaining, thus adding to inflation pressures. Businesspeople who are gloomy about future profits because they expect costs to rise sharply or because they see few signs of future market growth will delay investment plans, thus slowing down economic growth. Economists now use business-and consumer-confidence surveys to help measure changes in expectations.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • expectation

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
DEF

Hypothèses, plus ou moins optimistes ou pessimistes quant à l'avenir, sur lesquelles les agents économiques fondent leurs prévisions en vue d'une décision.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • anticipation

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

Phenomenon of women being wage-earners and responsible for children and household tasks.

Terme(s)-clé(s)
  • double day phenomenon

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

Salaried employees comprise managerial, professional and clerical workers; wage-earners are other employees such as production, maintenance, shipping, warehousing staff, etc.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Les employés comprennent les directeurs, les membres des professions libérales et les préposés aux écritures; les ouvriers comprennent les autres salariés comme les préposés à la production, à l'entretien, à l'expédition et à l'entreposage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :