TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE-EARNING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour recruitment
1, fiche 1, Anglais, labour%20recruitment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labor recruitment 2, fiche 1, Anglais, labor%20recruitment
correct
- manpower recruitment 2, fiche 1, Anglais, manpower%20recruitment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Contracting States shall give sympathetic consideration to assimilating the rights of all refugees with regard to wage-earning employment to those of nationals, and in particular of those refugees who have entered their territory pursuant to programmes of labour recruitment or under immigration schemes. 3, fiche 1, Anglais, - labour%20recruitment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recrutement de la main-d'œuvre
1, fiche 1, Français, recrutement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les États contractants envisageront avec bienveillance l'adoption de mesures tendant à assimiler les droits de tous les réfugiés en ce qui concerne l'exercice des professions salariées à ceux de leurs nationaux et ce, notamment pour les réfugiés qui sont entrés sur leur territoire en application d'un programme de recrutement de la main-d'œuvre ou d'un plan d'immigration. 2, fiche 1, Français, - recrutement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage-earning employment
1, fiche 2, Anglais, wage%2Dearning%20employment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the most favourable treatment accorded to nationals of a foreign country in the same circumstances, as regards the right to engage in wage-earning employment. 2, fiche 2, Anglais, - wage%2Dearning%20employment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emploi salarié
1, fiche 2, Français, emploi%20salari%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emploi rémunéré 1, fiche 2, Français, emploi%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- activité professionnelle salariée 2, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20professionnelle%20salari%C3%A9e
nom féminin
- profession salariée 2, fiche 2, Français, profession%20salari%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les États contractants accorderont à tout réfugié résidant régulièrement sur leur territoire le traitement le plus favorable accordé, dans les mêmes circonstances, aux ressortissants d'un pays étranger en ce qui concerne l'exercice d'une activité professionnelle salariée. 2, fiche 2, Français, - emploi%20salari%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wage-earning
1, fiche 3, Anglais, wage%2Dearning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wage system 2, fiche 3, Anglais, wage%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the labour market has been and still is characterized by almost universal wage-earning(85% of the workforce are wage-earners)... 3, fiche 3, Anglais, - wage%2Dearning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salariat
1, fiche 3, Français, salariat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Régime dans lequel la rémunération du travail revêt la forme d'une somme fixe excluant toute participation aux bénéfices et résumant en elle le droit total de l'ouvrier. 1, fiche 3, Français, - salariat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :