TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGER BAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reversing waterfall
1, fiche 1, Anglais, reversing%20waterfall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reversing fall 2, fiche 1, Anglais, reversing%20fall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When sea level rises with the incoming tide to the point where it is higher than the river level upstream from the rock shelf, the seawater forces its way upstream against the flow of the river and through the narrow point in the channel. The resulting rapids, whirlpools and eddies create the impression that the falls have actually reversed. 2, fiche 1, Anglais, - reversing%20waterfall
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A notable example occurs on the Saint John River at Saint John, NB, where the very high tides of the Bay of Fundy create the reversing effect. Other reversing falls in Canada are at Wager Bay, Ford Lake, and Barrier Inlet, Hudson Strait, both located in the Northwest Territories. 2, fiche 1, Anglais, - reversing%20waterfall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chute réversible
1, fiche 1, Français, chute%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wager Bay
1, fiche 2, Anglais, Wager%20Bay
correct, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 65°26’ 88°40’(Nunavut). 2, fiche 2, Anglais, - Wager%20Bay
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Located in the Kazan Region. 3, fiche 2, Anglais, - Wager%20Bay
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formerly located in the Northwest Territories, Wager Bay is located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st 1999. 4, fiche 2, Anglais, - Wager%20Bay
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
The name of a bay. Not to be confused with Wager Bay, an inhabited place in Nunavut. 4, fiche 2, Anglais, - Wager%20Bay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baie Wager
1, fiche 2, Français, baie%20Wager
correct, nom féminin, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 65°26' 88°40' (Nunavut). 2, fiche 2, Français, - baie%20Wager
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 3, fiche 2, Français, - baie%20Wager
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, la baie Wager est située au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999. 4, fiche 2, Français, - baie%20Wager
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Ne pas confondre avec Wager Bay, un lieu habité au Nunavut. 4, fiche 2, Français, - baie%20Wager
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wager Bay
1, fiche 3, Anglais, Wager%20Bay
correct, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 65°56’ 90°49’ (Nunavut) 1, fiche 3, Anglais, - Wager%20Bay
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In Canada (with eleven exceptions as of December 31, 2006), the name of an inhabited place has only one form in English and French, which form is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity. 2, fiche 3, Anglais, - Wager%20Bay
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formerly located in the Northwest Territories, Wager Bay has been located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st 1999. 3, fiche 3, Anglais, - Wager%20Bay
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Not to be confused with Wager Bay, a bay in Nunavut. 3, fiche 3, Anglais, - Wager%20Bay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Wager Bay
1, fiche 3, Français, Wager%20Bay
correct, nom féminin, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 65°56' 90°49' (Nunavut) . 1, fiche 3, Français, - Wager%20Bay
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Au Canada (sauf onze exceptions au 31 décembre 2006), le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité. 2, fiche 3, Français, - Wager%20Bay
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Anciennement située aux Territoires du Nord-Ouest, Wager Bay est située au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999. 3, fiche 3, Français, - Wager%20Bay
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Ne pas confondre avec la baie Wager, une baie au Nunavut. 3, fiche 3, Français, - Wager%20Bay
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :