TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An automated payroll system alleviates the burden of manually processing payroll, calculating salary and hourly wages, and performing more complex functions like overtime pay, deductions, and withholdings. An automated payroll system generates paychecks and stubs and also processes direct deposits to bank accounts and paycards.  3, fiche 1, Anglais, - automated%20payroll%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la suite des consultations, le Programme du travail suppose que seules les petites entreprises [...] tireront avantage de l'abrogation de ce règlement étant donné que les grandes entreprises ont normalement un système de paye automatisé pour effectuer ce calcul.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20paye%20automatis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a system of employing labor(as in sweatshops) for long hours at low wages and often under unsafe or unsanitary conditions.  1, fiche 2, Anglais, - sweating%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'exploitation de la main-d'œuvre tendant à avilir les salaires.  1, fiche 2, Français, - marchandage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system under which an employer(a) contributes to a fund used to pay additional wages during slack periods or(b) contractually guarantees a specified number of days of work during a specific period.  1, fiche 3, Anglais, - guaranteed%20wage%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

National survey funded by the Child Care Initiatives Fund which focuses on the conditions under which child care workers are the cornerstones to a quality system of child care in Canada and are responsible for caring for the needs of young children : however, their own needs for adequate wages and working conditions have largely been ignored.  2, fiche 4, Anglais, - Caring%20for%20a%20Living

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enquête nationale financée par la Caisse d'aide aux projets en matière de garde des enfants. Cette enquête porte sur les conditions qui font des travailleuses et des travailleurs des services de garde des enfants les rouages essentiels d'un système de garde de qualité au Canada et les responsable des soins aux jeunes enfants; toutefois, les besoins salariaux et professionnels de ces personnes ne retiennent guère l'attention.  1, fiche 4, Français, - Garde%20%C3%A0%20l%27enfance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... if heterogeneous people are to be free to choose their own occupations and given the choice of working a little harder and longer in return for extra consumption goods, then it will be necessary to set up a system of actual market wages at which people can sell their services. These wage rates will be set just higher enough to equate demand and supply.  1, fiche 5, Anglais, - market%20wage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux de salaire prépondérant.  1, fiche 5, Français, - salaire%20du%20march%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

List a number of cases where the government modifies the working of an automatic price system. For example : pure food and drug laws; minimum wages; farm supports; rent and interest ceilings.  1, fiche 6, Anglais, - rent%20ceiling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) the government modifies the working of an automatic price system [in the cases of] pure food and drug laws; minimum wages; farm supports; rent and interest ceilings.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20price%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) if heterogeneous people are to be free to choose their own occupations and given the choice of working a little harder and longer in return for extra consumption goods, then it will be necessary to set up a system of actual market wages at which people can sell their services. These wage rates will be set just high enough to equate demand and supply.  1, fiche 8, Anglais, - actual%20market%20wage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

there are no--s since in every system the level of wages is influenced by social and historical factors.  1, fiche 9, Anglais, - natural%20wage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Ricardo] définissait le -- comme celui qui fournit aux ouvriers le moyen de subsister et de perpétuer leur espèce sans accroissement ni diminution.  1, fiche 9, Français, - salaire%20naturel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol