TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGON LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- throw-off carriage 1, fiche 1, Anglais, throw%2Doff%20carriage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A system of pipes runs from floor to floor, and by means of the band conveyor with its movable throw-off carriage grain can be shot to any floor. 2, fiche 1, Anglais, - throw%2Doff%20carriage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Through the unloading line to the technological places :wagon elevator, pusher, tippler, set of belt conveyor flights, throw-off carriage, loading bridge, dumping conveyor... 3, fiche 1, Anglais, - throw%2Doff%20carriage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- throw off carriage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot déverseur mobile
1, fiche 1, Français, chariot%20d%C3%A9verseur%20mobile
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - chariot%20d%C3%A9verseur%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - chariot%20d%C3%A9verseur%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Doc. A 934. Techniques de l'ingénieur A-5. Séparation, manutention mécaniques. 1, fiche 1, Français, - chariot%20d%C3%A9verseur%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wagon shuttle loading conveyor
1, fiche 2, Anglais, wagon%20shuttle%20loading%20conveyor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wagon shuttle loading conveyor : 12000mm x 1200mm mounted on 16m track supported by 2 x 500mm unibeam rails 1800mm apart(22 metres long). Powered by Pope 18. 5kW electric motor coupled to Flender 90 degree speed reducer. Conveyor system driven by Demag 3. 5kW electric motor to a Flender in line speed reduction box. 1, fiche 2, Anglais, - wagon%20shuttle%20loading%20conveyor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shuttle conveyor. 2, fiche 2, Anglais, - wagon%20shuttle%20loading%20conveyor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- waggon shuttle loading conveyor
- waggon shuttle loading conveyer
- car shuttle loading conveyor
- car shuttle loading conveyer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transporteur-navette de chargement de wagons
1, fiche 2, Français, transporteur%2Dnavette%20de%20chargement%20de%20wagons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transporteur-navette. 2, fiche 2, Français, - transporteur%2Dnavette%20de%20chargement%20de%20wagons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- transporteur navette de chargement de wagons
- transporteur-navette de chargement de wagon
- transporteur navette de chargement de wagon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :