TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAINSCOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stile
1, fiche 1, Anglais, stile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- style 2, fiche 1, Anglais, style
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Each of the vertical bars of a wainscot, sash, panel door, or other wooden framing. 2, fiche 1, Anglais, - stile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montant
1, fiche 1, Français, montant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce disposée verticalement dans un bâti. 2, fiche 1, Français, - montant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
montant : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - montant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
- Carpintería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- montante
1, fiche 1, Espagnol, montante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bullnose
1, fiche 2, Anglais, bullnose
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bullnosed-edge tile 2, fiche 2, Anglais, bullnosed%2Dedge%20tile
correct
- single-edged bullnose tile 3, fiche 2, Anglais, single%2Dedged%20bullnose%20tile
correct
- one round edge tile 4, fiche 2, Anglais, one%20round%20edge%20tile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trim tile with a convex radius on one edge. 1, fiche 2, Anglais, - bullnose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bulllnose is a term used to describe rounded-edge tile. A single-edged bullnose tile is used to finish off the top of a wall, like a bathtub surround, or the edge of a countertop. 3, fiche 2, Anglais, - bullnose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This tile is used for finishing the top of a wainscot or for turning an outside corner. 1, fiche 2, Anglais, - bullnose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bullnose may be considered as a generic term by some authors. 5, fiche 2, Anglais, - bullnose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carreau à un bord arrondi type nez de marche
1, fiche 2, Français, carreau%20%C3%A0%20un%20bord%20arrondi%20type%20nez%20de%20marche
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carreau à un bord arrondi 1, fiche 2, Français, carreau%20%C3%A0%20un%20bord%20arrondi
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] carreaux de céramique [...] Rebord : un bord arrondi. 2, fiche 2, Français, - carreau%20%C3%A0%20un%20bord%20arrondi%20type%20nez%20de%20marche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wainscotting
1, fiche 3, Anglais, wainscotting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wainscoting 1, fiche 3, Anglais, wainscoting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The material used to wainscot a house. 1, fiche 3, Anglais, - wainscotting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wainscot : To line(as a wall) with or as with boards or paneling. 1, fiche 3, Anglais, - wainscotting
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manufacture of wainscoting. 1, fiche 3, Anglais, - wainscotting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boiserie
1, fiche 3, Français, boiserie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boiserie constituée de lambris. 2, fiche 3, Français, - boiserie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :