TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAIST BELT SHOULDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- padded shoulder strap 1, fiche 1, Anglais, padded%20shoulder%20strap
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The small pack is one size fits all with padded shoulder straps, a chest strap, and a detachable waist belt. 1, fiche 1, Anglais, - padded%20shoulder%20strap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bretelle matelassée
1, fiche 1, Français, bretelle%20matelass%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La musette unitaille est dotée de bretelles matelassées, d'une sangle pectorale et d'une ceinture amovible. 1, fiche 1, Français, - bretelle%20matelass%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detachable waist belt 1, fiche 2, Anglais, detachable%20waist%20belt
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The small pack is one size fits all with padded shoulder straps, a chest strap, and a detachable waist belt. 1, fiche 2, Anglais, - detachable%20waist%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture amovible
1, fiche 2, Français, ceinture%20amovible
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La musette unitaille est dotée de bretelles matelassées, d'une sangle pectorale et d'une ceinture amovible. 1, fiche 2, Français, - ceinture%20amovible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accoutrements
1, fiche 3, Anglais, accoutrements
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The soldier's outfit other than arms and garments : aiguillettes, ceremonial waist belt, Royal Cypher and Crown, shoulder sashes, pace sticks and canes. 1, fiche 3, Anglais, - accoutrements
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- accoutrement
- accouterments
- accouterment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attributs
1, fiche 3, Français, attributs
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équipement de cérémonial d'un soldat, autre que les armes et les vêtements : les aiguillettes, le ceinturon de cérémonie, les chiffres et couronne royaux, les écharpes, les mesure-pas et les cannes. 1, fiche 3, Français, - attributs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
attributs : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - attributs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :