TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A body adiposity index obtained by calculating the sum of the subscapular and suprailiac skinfolds.  3, fiche 1, Anglais, - sum%20of%20trunk%20skinfolds

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Waist circumference and the sum of trunk skinfolds represent accurate methods to estimate truncal adiposity, but waist circumference measurement seems to be the simplest method of clinical screening for [insulin resistance] in hirsute women.  4, fiche 1, Anglais, - sum%20of%20trunk%20skinfolds

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indice de masse grasse obtenu en calculant la somme des plis cutanés sous-scapulaire et supra-iliaque.  1, fiche 1, Français, - somme%20des%20plis%20cutan%C3%A9s%20du%20tronc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, fiche 2, Anglais, - body%20roundness%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, fiche 2, Anglais, - body%20roundness%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The minimum [...] circumference [measured] between the xiphoid process and the umbilicus.  5, fiche 3, Anglais, - waist%20circumference

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Waist circumference is a practical tool for evaluating abdominal fat before and during weight loss treatment. By measuring waist circumference, physicians can assess their patient’s risk for diseases associated with excess abdominal fat, such as type 2 diabetes, dyslipidemia, hypertension and CVD [cardiovascular disease].  6, fiche 3, Anglais, - waist%20circumference

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Some authors prefer to use the term "waist circumference" instead of "abdominal circumference" or "abdomen circumference" because it more accurately indicates the anatomical site of the measurement.  7, fiche 3, Anglais, - waist%20circumference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Périmètre mesuré à mi-chemin entre la limite inférieure de la cage thoracique et la crête de l'os iliaque et utilisé comme indicateur de la masse grasse abdominale.  4, fiche 3, Français, - tour%20de%20taille

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesure du tour de taille permet d'identifier un excès de graisse au niveau du ventre. Lorsque le tour de taille est supérieur à 90 cm chez la femme (en dehors de la grossesse) ou 100 cm chez l'homme, on considère qu'il y [a] obésité abdominale.  5, fiche 3, Français, - tour%20de%20taille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The sizing is based on waist and body height measurement for the pant layers and chest measurement and body height for the top layers.  1, fiche 4, Anglais, - body%20height

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance mesurée entre la 7e vertèbre cervicale et le sol.  2, fiche 4, Français, - hauteur%20du%20corps

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mesure des couches de pantalons dépend du tour de taille et de la hauteur du corps tandis que la mesure des couches de poitrine dépend du tour de poitrine et de la hauteur du corps.  3, fiche 4, Français, - hauteur%20du%20corps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The sizing is based on waist and body height measurement for the pant layers and chest measurement and body height for the top layers.  1, fiche 5, Anglais, - waist%20measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circonférence entre la crête de l'os de la hanche et la dernière côte.  2, fiche 5, Français, - tour%20de%20taille

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mesure des couches de pantalons dépend du tour de taille et de la hauteur du corps tandis que la mesure des couches de poitrine dépend du tour de poitrine et de la hauteur du corps.  3, fiche 5, Français, - tour%20de%20taille

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le tour de taille] se prend à l'endroit le plus étroit de la taille  2, fiche 5, Français, - tour%20de%20taille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Making trousers: The seam on the inside of the leg.  2, fiche 6, Anglais, - inseam

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The outseam is the measure of the waist to the bottom of your pants and the inseam is the measure of the crotch to the bottom. Inseam is the measurement used for length in... pants.  3, fiche 6, Anglais, - inseam

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Inseam: crotch to hemline.  2, fiche 6, Anglais, - inseam

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Confection d'un pantalon : couture entre les jambes.  2, fiche 6, Français, - couture%20d%27entrejambes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Couture d'entrejambes : de la fourche à l'ourlet.  2, fiche 6, Français, - couture%20d%27entrejambes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Making trousers: The seam that falls along the outside of the leg.  2, fiche 7, Anglais, - outseam

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Outseam: waist to hemline.  2, fiche 7, Anglais, - outseam

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The outseam is the measure of the waist to the bottom of your pants and the inseam is the measure of the crotch to the bottom. Inseam is the measurement used for length in men's pants.  3, fiche 7, Anglais, - outseam

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

La couture qui court le long de l'extérieur de la jambe.  2, fiche 7, Français, - couture%20ext%C3%A9rieure

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Couture extérieure (taille à l'ourlet).  2, fiche 7, Français, - couture%20ext%C3%A9rieure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The crotch depth is the measurement of the distance from your waist to the bottom of your hips, taken when you are sitting. This measurement indicates whether any adjustments are needed in the area between your waist and the top of your legs. Consequently, any alterations to the crotch depth will affect both crotch seam and side seam.  1, fiche 8, Anglais, - crotch%20depth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce qu'on nomme profondeur, c'est la mesure entre la taille et le bas des hanches en position assise. Cette mesure vous indique s'il y a lieu de faire des rectifications. Celles qui seront faites à la profondeur de fourche changeront la couture de fourche et celle du côté.  1, fiche 8, Français, - profondeur%20de%20la%20fourche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A casing is a fabric "tunnel" made to enclose elastic or a drawstring. When the elastic or drawstring is drawn in, the effect is similar to that of a conventional waistline joining or waistband, but far easier to construct. Waistline casings are practical because they can be adjusted easily to changes in waist measurement-merely tighten or loosen the drawstring or elastic. Replacement of drawstring or elastic is equally simple.  1, fiche 9, Anglais, - waistline%20casing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La coulisse est un rempli ou tunnel qu'on pratique sur un vêtement pour y enfiler un élastique ou une attache. Quand on tire l'élastique ou l'attache, l'effet obtenu est le même qu'avec l'assemblage classique ou la bande de ceinture; la technique de construction est cependant beaucoup plus facile. Les coulisses à la taille sont pratiques, car elles s'adaptent aux changements de poids - on n'a qu'à serrer ou à desserrer l'élastique ou l'attache. Il est également facile de les remplacer.  1, fiche 9, Français, - taille%20couliss%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Uniforms for Navy Officers. Drop : Difference in the measurement between the chest size and the waist size.  1, fiche 10, Anglais, - drop

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Femmes. (...) La répartition des mesures de ce tableau est fondée sur l'"écart", c'est-à-dire la demi-différence entre le tour de bassin et le tour de poitrine.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cart

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol