TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAKE FORMATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Sea Operations (Military)
DEF

Formation in which ships follow in wake of next ahead.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

[Formation dans laquelle] les bâtiments sont [...] les uns derrière les autres [...]

OBS

ligne de file : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Operaciones marítimas (Militar)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A diffuse network of neurons running from the hindbrain, into the midbrain and up into the thalamus and hypothalamus of the forebrain. It receives input from most of the senses and sends outputs to many higher brain centres, filtering the sensory information that reaches the conscious brain.

CONT

When you wake up in the morning and become conscious... there is a little switch that clicks on in your reptile brain. This is called the reticular activating formation(RAF). When it is off, you are asleep or in a coma. When it's on, you wake up and you walk around absorbing incoming signals and stimulus.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Constitué d'un réseau de fibres et de noyaux cellulaires échelonnés dorsalement le long du canal épendymaire, du bulbe au diencéphale, la formation réticulée présente deux sections : l'une à relais synaptiques ascendants thalamo-corticaux, c'est la formation réticulaire activatrice des centres supérieurs; l'autre en connexion avec les centres bulbo-mésencéphaliques, c'est le système descendant (excitateur et inhibiteur) qui contrôle l'activité de la moelle.

CONT

Un coma traduit une défaillance de la formation réticulée activatrice ascendante (FRAA) du tronc cérébral qui constitue le support neurophysiologique de la vigilance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
CONT

Other examples of flow separation and wake formation can be found around bills and on the lee-side of a stock.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • formation de sillage

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :