TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WAKE NIGHT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Nervous System
CONT

Unlike sleep quantity, sleep quality refers to how well you sleep. For adults, good quality sleep means that you typically fall asleep in 30 minutes or less, sleep soundly through the night with no more than one awakening, and drift back to sleep within 20 minutes if you do wake up.

PHR

bad sleep quality, good sleep quality

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Système nerveux
CONT

Les résultats [de la recherche] pointent également vers une corrélation encore inédite entre l'amélioration de la qualité de sommeil et l'amélioration de la cognition dans le temps, selon la latérisation de [l'accident vasculaire cérébral].

PHR

bonne qualité de sommeil, mauvaise qualité de sommeil

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Your doctor may recommend that you take a sleep aid to help you fall asleep, sleep longer during the night, wake up less frequently, or improve the quality of your sleep.

PHR

herbal sleep aid, natural sleep aid, over-the-counter sleep aid

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
PHR

aide-sommeil liquide, aide-sommeil naturel

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
G47.23
code de système de classement, voir observation
DEF

[A disorder] characterized by the lack of a clearly identifiable circadian pattern of sleep and wake times.

OBS

Although total sleep time over 24 hours may be normal for age, sleep and wake periods occur in short bouts throughout the day and night.

OBS

G47.23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
G47.23
code de système de classement, voir observation
DEF

[...] désorganisation temporelle des épisodes de veille et de sommeil.

OBS

G47.23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Terme(s)-clé(s)
  • irrégularité du cycle veille-sommeil
  • rythme veille-sommeil irrégulier

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :