TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALK-THROUGH DETECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Stationary Airport Facilities
- Air Safety
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal detector
1, fiche 1, Anglais, metal%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although chiefly concerned with producing equipment for military use, Add-on Electronics offers the IPD 2 metal detector, suitable for searching personnel, baggage, walls and floors for metal. 2, fiche 1, Anglais, - metal%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A passive detector does not intentionally generate any magnetic field within the detection space. Passive detectors usually respond only to ferromagnetic materials and magnets. An active detector, on the other hand, generates a magnetic field in its detection space and usually responds to any metal. 3, fiche 1, Anglais, - metal%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "metal detector" is sometimes used to mean a "weapons detector". One specific type of metal detector is a walk-through metal detector. 4, fiche 1, Anglais, - metal%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Installations fixes d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de métal
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur de métaux 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9taux
nom masculin
- détecteur magnétique 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Outokumpo Oy, la plus grande entreprise finnoise [...] d'exploitation minière [...] a fait mettre au point [...] un détecteur de métaux à champ électromagnétique uniforme. [...] les détecteurs d'armes actuellement utilisés dans les aéroports sont à intensité de champ variable et présentent de ce fait l'inconvénient de ne pas être sûrs à 100%. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detector de metales
1, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20metales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baggage X-ray machine
1, fiche 2, Anglais, baggage%20X%2Dray%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- baggage X-ray unit 2, fiche 2, Anglais, baggage%20X%2Dray%20unit
correct
- luggage-ray unit 3, fiche 2, Anglais, luggage%2Dray%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the Texas International [airport] therminal... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal. 1, fiche 2, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the three elements of Rapidex, ... an integrated security system, ... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system .... 2, fiche 2, Anglais, - baggage%20X%2Dray%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- X-ray unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages
1, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil d'inspection des bagages aux rayons X 2, fiche 2, Français, appareil%20d%27inspection%20des%20bagages%20aux%20rayons%20X
correct, proposition, nom masculin
- appareil à rayons X pour le contrôle des bagages 1, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20bagages
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...] 1, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d'inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux. 3, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Système d'inspection des bagages aux rayons X". 4, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active walk-through metal detector
1, fiche 3, Anglais, active%20walk%2Dthrough%20metal%20detector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With a active walk-through metal detector the person to be searched must walk through a stationary tunnellike structure or an open door frame structure. 1, fiche 3, Anglais, - active%20walk%2Dthrough%20metal%20detector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portique détecteur actif de métal
1, fiche 3, Français, portique%20d%C3%A9tecteur%20actif%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- portique détecteur de métal actif 2, fiche 3, Français, portique%20d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal%20actif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pulsed-field technology
1, fiche 4, Anglais, pulsed%2Dfield%20technology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Outokumpu Engineering has designed a high-performance, walk-through metal detector, the Metor 114, which features advanced pulsed-field technology. The detector can be adjusted to react to metal objects the size of fire-arms but not the harmless items such as keys and jewellery. 1, fiche 4, Anglais, - pulsed%2Dfield%20technology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technologie du champ pulsé 1, fiche 4, Français, technologie%20du%20champ%20puls%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La société Outokumpu Engineering commercialise le portique de contrôle de sécurité Metor 114 qui, utilisant la technologie du «champ pulsé», permet de détecter des objets métalliques quelle que soit leur position et qui est également capable de déceler de petites quantités de métaux de faible conductivité (acier inoxydable, plomb, etc.). Il est possible de le régler pour qu'il ne réagisse pas à la présence d'objets plus petits que les armes à feu, tels que clés ou bijoux. 1, fiche 4, Français, - technologie%20du%20champ%20puls%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :