TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALK-UP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
- Types of Constructed Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-rise building
1, fiche 1, Anglais, low%2Drise%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-rise structure 2, fiche 1, Anglais, low%2Drise%20structure
correct
- ground oriented building 3, fiche 1, Anglais, ground%20oriented%20building
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] garden apartment and other walk-up apartment structures in which upper stories are accessible by stairs only, as distinguished from buildings served by elevators, as in high-rise buildings. 2, fiche 1, Anglais, - low%2Drise%20building
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low-rise: (of a building) having few stories and no elevator. 1, fiche 1, Anglais, - low%2Drise%20building
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low rise building
- low rise structure
- ground-oriented building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
- Types de constructions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immeuble bas
1, fiche 1, Français, immeuble%20bas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bâtiment bas 1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20bas
correct, nom masculin
- construction basse 2, fiche 1, Français, construction%20basse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les types de bâtiments administratifs sont la bande et ses variantes, le plan centré et le plan global. [...] Le plan centré est traité en immeuble bas ou en immeuble tour. Jusqu'à cinq niveaux la formule est intéressante [...] Au-delà son rendement diminue sensiblement. 1, fiche 1, Français, - immeuble%20bas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Jusqu'à présent, on n'a pas été très loin dans l'analyse des possibilités qu'offre l'adaptation des structures adaptées pour les grands immeubles -bâtiments «dos à dos» et méthodes des circulations centrales- aux constructions basses (2 à 4 étages) et relativement peu denses. 2, fiche 1, Français, - immeuble%20bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- WALK-UP
1, fiche 2, Anglais, WALK%2DUP
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Designed to allow pedestrian to be served without entering a building. 1, fiche 2, Anglais, - WALK%2DUP
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a walk-up window of a bank. 1, fiche 2, Anglais, - WALK%2DUP
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au guichet
1, fiche 2, Français, au%20guichet
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à "au comptoir", "accoudé", etc. 1, fiche 2, Français, - au%20guichet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :